首页 > 全宋诗 > 王昭君

wáng zhāo jūn
 王昭君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

昭君十五入汉宫，自倚花艳如芙蓉。
黄金不买画者笔，西子变作嫫女容。
羊车忽略久不幸，夜夜月照罗帷空。
娇痴怨恨掩袂泣，常恐兰蕙摧霜风。
不堪坐守寂寞苦，遂愿将身嫁胡虏。
神仙缥缈下朝阳，再拜玉墀辞汉主。
天顔惊顾初相识，自起欲留留不得。
吁嗟拂袖归禁中，却看飞燕无顔色。
婵娟去去阴山道，几日风沙貌枯槁。
千秋万古恨无穷，坟上春风无寸草。

○平仄仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
○平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平○仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄平○○，仄○平○平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

zhāo jūn shí wǔ rù hàn gōng ， zì yǐ huā yàn rú fú róng 。
huáng jīn bù mǎi huà zhě bǐ ， xī zǐ biàn zuò mó nǚ róng 。
yáng chē hū lüè jiǔ bù xìng ， yè yè yuè zhào luó wéi kōng 。
jiāo chī yuàn hèn yǎn mèi qì ， cháng kǒng lán huì cuī shuāng fēng 。
bù kān zuò shǒu jì mò kǔ ， suì yuàn jiāng shēn jià hú lǔ 。
shén xiān piāo miǎo xià cháo yáng ， zài bài yù chí cí hàn zhǔ 。
tiān yán jīng gù chū xiāng shí ， zì qǐ yù liú liú bù dé 。
xū jiē fú xiù guī jìn zhōng ， què kàn fēi yàn wú yán sè 。
chán juān qù qù yīn shān dào ， jǐ rì fēng shā mào kū gǎo 。
qiān qiū wàn gǔ hèn wú qióng ， fén shàng chūn fēng wú cùn cǎo 。

羊

王昭君

—— 孔平仲

昭君十五入漢宮，自倚花艷如芙蓉。
黄金不買畫者筆，西子變作嫫女容。
羊車忽略久不幸，夜夜月照羅帷空。
嬌癡怨恨掩袂泣，常恐蘭蕙摧霜風。
不堪坐守寂寞苦，遂願將身嫁胡虜。
神仙縹緲下朝陽，再拜玉墀辭漢主。
天顔驚顧初相識，自起欲留留不得。
吁嗟拂袖歸禁中，却看飛燕無顔色。
嬋娟去去陰山道，幾日風沙貌枯槁。
千秋萬古恨無窮，墳上春風無寸草。

○平仄仄仄仄平，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
○平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平○仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄平○○，仄○平○平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。

zhāo jūn shí wǔ rù hàn gōng ， zì yǐ huā yàn rú fú róng 。
huáng jīn bù mǎi huà zhě bǐ ， xī zǐ biàn zuò mó nǚ róng 。
yáng chē hū lüè jiǔ bù xìng ， yè yè yuè zhào luó wéi kōng 。
jiāo chī yuàn hèn yǎn mèi qì ， cháng kǒng lán huì cuī shuāng fēng 。
bù kān zuò shǒu jì mò kǔ ， suì yuàn jiāng shēn jià hú lǔ 。
shén xiān piāo miǎo xià cháo yáng ， zài bài yù chí cí hàn zhǔ 。
tiān yán jīng gù chū xiāng shí ， zì qǐ yù liú liú bù dé 。
xū jiē fú xiù guī jìn zhōng ， què kàn fēi yàn wú yán sè 。
chán juān qù qù yīn shān dào ， jǐ rì fēng shā mào kū gǎo 。
qiān qiū wàn gǔ hèn wú qióng ， fén shàng chūn fēng wú cùn cǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昭君十五岁进入汉宫，自恃容貌美丽如芙蓉花。
即使黄金也不能买到画师的笔，西施的容貌变成了丑陋的嫫母。
她的羊车遗忘在路边久久不得善终，夜夜里明月照耀着空空的帷幕。
她娇嗔、痴迷、怨恨都掩着袖子啜泣，常常担忧兰花和蕙兰会被霜风凋谢。
她无法忍受坐守在孤寂中的苦楚，因此决定嫁给胡虏，愿意将自己的身体献出。
像仙人般缥缈地下朝阳，再次向汉朝的主君行礼告别。
天颜（皇帝）惊讶地回过头，初次与她相识，起初想要挽留，却无法挽留。
唏嘘叹息，拂袖离开禁中回去，眼看着飞燕无动于衷。
美丽的婵娟已经离开了，消失在阴山的道路上，几天后她的容貌就像枯槁的风沙一样。
千秋万古的悲愤之情无尽，她的坟墓上春风吹拂，却无寸草生长。
全文简述了昭君早年入宫，容貌美丽但遭受不幸，不满现状，最终决定嫁给胡虏。最后表达了对她的不朽记忆和无尽的悲愤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《王昭君》的诗：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：