guān yì yuán jí zhāng yuán tú gē
观易元吉獐猿图歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪。
两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑。
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿，花餐草囓含春嬉。
艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。
解衣一扫神扶持，他日自见犹嗟咨。
金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之。
老禅豪取橐为垂，白昼掩门初许窥。
房栊烱烱明冬曦，榛丛羽革分豪厘。
残编未终且归读，岁暮有间重借披。

○平仄仄○平平，○○仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平平仄平平○，仄平仄仄○平平。
仄仄仄平○仄平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄平平○平。
仄○仄仄平平平，平仄仄仄○平平。
平○仄仄仄平平，平平○平平仄平。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
平平仄平○平仄，仄仄仄○○仄平。

cān tiān lǎo mù xiāng jiū zhī ， qiàn kōng guài shí xián qīng yī 。
liǎng yuán shàng xià yī páng guà ， liǎng yuán shú shì cāng wā yí 。
xiāo xiāo cóng zhú shān fēng chuī ， hǎi táng dù yǔ xiāng yīn yī 。
xià yǒu liǎng zhāng cóng liǎng ér ， huā cān cǎo niè hán chūn xī 。
yì lǎo bǐ jīng hú hǎi tuī ， huà yì wàng xíng xíng gèng qí 。
jiě yī yī sǎo shén fú chí ， tā rì zì jiàn yóu jiē zī 。
jīn qián bǎi wàn jiǔ qiān chī ， jīng nán jiāng jūn xīn dé zhī 。
lǎo chán háo qǔ tuó wèi chuí ， bái zhòu yǎn mén chū xǔ kuī 。
fáng lóng jiǒng jiǒng míng dōng xī ， zhēn cóng yǔ gé fēn háo lí 。
cán biān wèi zhōng qiě guī dú ， suì mù yǒu jiān chóng jiè pī 。

觀易元吉獐猿圖歌

—— 秦觀

參天老木相樛枝，嵌空怪石銜青漪。
兩猿上下一旁掛，兩猿熟視蒼蛙疑。
蕭蕭叢竹山風吹，海棠杜宇相因依。
下有兩獐從兩兒，花餐草囓含春嬉。
藝老筆精湖海推，畫意忘形形更奇。
解衣一掃神扶持，他日自見猶嗟咨。
金錢百萬酒千鴟，荆南將軍欣得之。
老禪豪取橐爲垂，白晝掩門初許窺。
房櫳烱烱明冬曦，榛叢羽革分豪釐。
殘編未終且歸讀，歲暮有間重借披。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参天的老木长着交错的枝干，镶嵌着奇特的空心怪石，青漪荡漾其中。两只猿猴上下跳跃，一旁悬挂着，它们专注地盯着一只苍蛙，似乎对它产生了怀疑。
丛竹在山风的吹拂下发出萧萧的声音，海棠花和杜宇相互依存。两只小獐从两个小儿身边跑过，它们吃着花朵，啃着青草，玩着春天的游戏。
艺术老者潜心磨练，他的笔触精湛，将湖海景色勾勒得推陈出新，画意之美令人忘我，形象更加奇异。
解开衣衫，神态扶持，他的风姿令人折服。可惜日后再见，还要留下遗憾。
金钱百万，酒千斤，荆南将军欣然得之。老禅豪拿出橐中之物，让众人初次探视。
屋内房栊明亮如同冬日初晓，榛丛和羽毛革皮的书籍分别整齐排列。
尚未读完的残编，暂且搁置归家。岁末时节有时间，再次借阅，重温其中的乐趣。
总结：文中描绘了一幅自然景象图，包含了参天古木、怪石嵌空、猿猴对蛙的怀疑，以及丛竹山风、海棠杜宇、花餐草囓的场景。同时，也描述了一位老艺人的画技和风采，以及一些生活琐事，如金钱、酒等。整篇古文生动描绘了大自然的美妙和人物的风采，给人以愉悦的感受。

这首诗《观易元吉獐猿图歌》是秦观创作的一首七言古诗，通过描述一幅獐猿图来表达出丰富的意境和情感。下面是赏析：和标签：
赏析：
这幅獐猿图描绘了一幅自然景象，展现了作者的艺术才华和对自然的深刻感悟。诗中以大自然的元素，如老木、怪石、竹山、海棠等，勾画出一幅山水画卷。两只猿猴在树梢上互相对望，仿佛在争夺什么，而下方两只獐子在欢快地嬉戏，突显出生机和活力。作者通过描写这些生动的画面，将读者带入了诗中的世界。
此外，诗中还反映了秦观对艺术和生活的热爱，他在诗中提到了画师的精湛技艺，以及将来自己可能会见到这幅画而感到遗憾的情感。最后，诗中也涉及了金钱和欲望的主题，将军愿意花钱购得这幅画，也表现了社会中的物质追求。
标签：
写景、抒情、咏物、人生感悟、社会风貌、艺术欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>