mèng yáng zhōu
梦扬州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归,恻恻清寒如秋。
小阑外、东风软,透绣帷、花蜜香稠。
江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌,丽锦缠头。
酒为花,十载因谁淹留。

wǎn yún shōu 。
zhèng liǔ táng 、 yān yǔ chū xiū 。
yàn zi wèi guī , cè cè qīng hán rú qiū 。
xiǎo lán wài 、 dōng fēng ruǎn , tòu xiù wéi 、 huā mì xiāng chóu 。
jiāng nán yuǎn , rén hé chù , zhè gū tí pò chūn chóu 。
cháng jì céng péi yàn yóu 。
chóu miào wǔ qīng gē , lì jǐn chán tóu 。
jiǔ wèi huā , shí zǎi yīn shuí yān liú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晚云收。
正柳塘、烟雨初休。
燕子未归,恻恻清寒如秋。
小阑外、东风软,透绣帷、花蜜香稠。
江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。
酬妙舞清歌,丽锦缠头。
酒为花,十载因谁淹留。
这首古文诗描述了晚霞中云彩收敛,柳树垂丝,烟雨初歇,燕子还未归来,空气中弥漫着淡淡的秋寒。在小窗外,微风轻拂,透过绣帷传来花香,江南的远方,不知有人何处,一只鹧鸪的啼声打破了春天的寂静。诗人长久怀念曾一同陪伴燕子游玩的时光,回味着那美妙的舞蹈和清亮的歌声,美女头上缠绕着丽丽的锦带,酒杯中的酒仿佛化成了花,十年来,不知因为何事而留连不去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观:(1049-1100)北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识,是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049-1100)字少游,一字太虚,呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽,慷慨溢于文辞,喜读兵家书。见苏轼于徐,作《黄楼赋》,轼以为有屈、宋才,勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初,除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初,坐党籍,削秩,监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「梦扬州」介绍:🔈

《钦定词谱》云:“宋秦观自制词,取词中结句为名。”又云:“此调只此一词,无别首可校。”可知此词为少游创调。《花庵词选》及《草堂诗馀》别集题作“中春”。

相关诗词:

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

从吕扬州觅芍药栽 (cóng lǚ yáng zhōu mì sháo yao zāi)

朝代:宋    作者: 张栻

扬州风物故依然,梦想他时楚水边。
乞与灵根归自种,梢头茧栗看新年。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

扬州作 (yáng zhōu zuò)

朝代:宋    作者: 米芾

春风何索寞,带雪入扬州。
尚想遗钗雀,曾观上玉鈎。
真同一梦觉,坐想十年游。
邂逅逢孙楚,酣歌慰滞留。

夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝 (yè dú liú mèng dé bié kuí zhōu guān lì shī suì fù yī jué)

朝代:宋    作者: 方一夔

死称柳水柳侯庙,老守扬州扬子津。
莫计当时同党籍,一般诗句一般人。

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

霜後纪园中草木十二绝 其七 (shuāng hòu jì yuán zhōng cǎo mù shí èr jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范成大

客从扬州来,遗我扬州花。
筠笼贮枯枿,明年擅春华。

扬州 (yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 罗公升

琼姬羽化归天去,花后香销扫地空。
要觅扬州旧风物,夕阳禅智立秋风。

记梦 (jì mèng)

朝代:宋    作者: 陆游

信命从来不问天,经旬无酒亦陶然。
梦为估客扬州去,水调声中月满船。