首页 > 全宋诗 > 王昭君

wáng zhāo jūn
 王昭君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘次庄 (liú cì zhuāng) 。

敛袂出明光，琵琶道路长。
初闻胡骑语，未解汉宫妆。
薄命随尘土，元功属庙堂。
蛾眉如有用，惭媿羽林郎。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǎn mèi chū míng guāng ， pí pá dào lù cháng 。
chū wén hú qí yǔ ， wèi jiě hàn gōng zhuāng 。
bó mìng suí chén tǔ ， yuán gōng shǔ miào táng 。
é méi rú yǒu yòng ， cán kuì yǔ lín láng 。

王昭君

—— 劉次莊

斂袂出明光，琵琶道路長。
初聞胡騎語，未解漢宮妝。
薄命隨塵土，元功屬廟堂。
蛾眉如有用，慚媿羽林郎。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǎn mèi chū míng guāng ， pí pá dào lù cháng 。
chū wén hú qí yǔ ， wèi jiě hàn gōng zhuāng 。
bó mìng suí chén tǔ ， yuán gōng shǔ miào táng 。
é méi rú yǒu yòng ， cán kuì yǔ lín láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
敛起衣袖，离开明亮的光景，踏上漫长的琵琶之路。
初次听闻胡人骑兵的言语，还不了解汉宫的繁华妆饰。
命运薄弱如随着尘土飘散，功业却属于宏伟的庙堂之间。
她美丽的眉眼似乎有一番用途，但却羞愧于身份卑微的羽林郎。
全文总结：这是一首描述一个女子的命运和内心矛盾的古文诗。她从明亮的光景中离开，踏上了学习琵琶的漫长旅程。她初次听闻胡人骑兵的言语，对汉宫的繁华妆饰还一无所知。她的命运薄弱，如同飘散的尘土，但她的功业却可能会属于宏伟的庙堂之间。她自信地以蛾眉来形容自己的美丽，然而她同时也感到羞愧，因为自己只是一个身份卑微的羽林郎。这首诗描绘了她的内心挣扎和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《王昭君》的诗：

本文作者刘次庄介绍：🔈

刘次庄，字中叟（《能改斋漫录》卷一六），长沙（今属湖南）人（《瀛奎律髓》卷三八）。神宗熙宁七年（一○七四）赐同进士出身（同上书）。元丰八年（一○八五）爲殿中侍御史（《续资治通监长编》卷三五四）。哲宗元佑元年（一○八六）爲江南西路转运判官（同上书卷三六八）。二年，除名勒停（同上书卷三九六），寄居新淦，筑戏鱼堂（《书史会要》卷六）。有《戏鱼堂法帖》十卷，并自爲释文（《舆地纪胜》卷三四）。今录诗六首。 查看更多>>

刘次庄的诗：

相关诗词：