首页 > 宋词 > 望海潮

wàng hǎi cháo
 望海潮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。
微月户庭，残灯帘幕，匆匆共惜佳期。
才话暂分携。
早抱人娇咽，双泪红垂。
画舸难停，翠帷轻别两依依。
别来怎表相思。
有分香帕子，合数松儿。
红粉脆痕，青笺嫩约，丁宁莫遣人知。
成病也因谁。
更自言秋杪，亲去无疑。
但恐生时注著，合有分于飞。

nú rú fēi xù ， láng rú liú shuǐ ， xiāng zhān biàn kěn xiāng suí 。
wēi yuè hù tíng ， cán dēng lián mù ， cōng cōng gòng xī jiā qī 。
cái huà zàn fēn xié 。
zǎo bào rén jiāo yàn ， shuāng lèi hóng chuí 。
huà gě nán tíng ， cuì wéi qīng bié liǎng yī yī 。
bié lái zěn biǎo xiāng sī 。
yǒu fēn xiāng pà zǐ ， hé shù sōng ér 。
hóng fěn cuì hén ， qīng jiān nèn yuē ， dīng níng mò qiǎn rén zhī 。
chéng bìng yě yīn shuí 。
gèng zì yán qiū miǎo ， qīn qù wú yí 。
dàn kǒng shēng shí zhù zhù ， hé yǒu fēn yú fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

郎君像飘散的棉絮，奴婢如流淌的溪水，只要相互触碰，便愿意相伴。微弱的月光映照着门前庭院，残留的灯火映照在帘幕上，匆匆地共同珍惜美好的时光。刚刚说话就暂时分离，早早地拥抱着心爱的人，喉咙咽喉发出低声呻吟，双眼的泪水如樱花般垂落。画船难以停留，翠绿的帷幕轻轻拂过，两人依依不舍。分离之后，怎能表达相思之情？有一份香帕相赠，两颗合拢的松子，分不开的红粉痕迹，嫩绿的信笺，婉约的文字，切勿让他人知晓。成了这般的病状，又是因为谁而引起的呢？更自言自语道，等到秋季的尽头，亲爱的你去了，无疑无疑。只是担心生命的注定，是否已被书写，是否还能在空中飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者秦观写的 3 首名为《望海潮》的词：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观:(1049－1100)北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049－1100)字少游，一字太虚，呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽，慷慨溢于文辞，喜读兵家书。见苏轼于徐，作《黄楼赋》，轼以为有屈、宋才，勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初，除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初，坐党籍，削秩，监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「望海潮」介绍：🔈

望海潮，词牌名。以柳永词《望海潮·东南形胜》为正体，双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵，后段十二句七平韵变体。代表作有秦观《望海潮·洛阳怀古》等。

相关诗词：