wàng hǎi cháo
望海潮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟。
泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头。
有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧洲。

qín fēng cāng cuì , yē xī xiāo sǎ , qiān yán wàn hè zhēng liú 。
yuān wǎ zhì chéng , qiáo mén huà jǐ , péng lái yàn gé sān xiū 。
tiān jì shí guī zhōu 。
fàn wǔ hú yān yuè , xī zǐ tóng yóu 。
mào cǎo tái huāng , zhù luó cūn lěng qǐ xián chóu 。
hé rén lǎn gǔ níng móu 。
chàng zhū yán yì shī , cuì bèi nán liú 。
méi shì jiù shū , lán tíng gǔ mò , yī xī fēng yùn shēng qiū 。
kuáng kè jiàn hú tóu 。
yǒu bǎi nián tái zhǎo , zhōng rì yí yóu 。
zuì hǎo jīn guī huàn jiǔ , xiāng yǔ zuì cāng zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秦山葱茏翠绿,耶溪水势洒脱,千山万壑争奔流。
鸳鸯瓦雉交织,谯门上画戟,蓬莱山上的燕阁三度休憩。
船在天际知晓归程。
漂浮在五湖上,烟雾笼罩着明月,西施与你一同徜徉。
茂密的草台荒废,苎萝的村庄冷清,引起闲愁。
有谁凝眸观赏古迹。
感叹朱颜容易消逝,婀娜翠被难以保留。
梅花市场上的旧书,兰亭里的古墨,风雅之气依稀沐浴秋光。
狂放的客人在湖头倚岸观景。
有一个百年历史的台子湖沼,终日里平静如夷水。
最好用金龟来换取美酒,与友人一起陶醉于沧海之中。
总结:诗人描绘了秦山的葱茏和耶溪的洒脱,山川壮丽。谯门上的画戟和蓬莱山的燕阁成为独特景致。诗人驾船漂泊,与西子共赏月色。茂草荒废和冷清村落引发闲愁,古迹和美色易逝,唤起感慨。梅市的旧书和兰亭的古墨散发出风雅之气。湖头的客人倚岸观景,台沼静谧。诗人愿意用金龟换取美酒,与友人畅饮于广阔的海洋中。整首诗以自然景观、人物情感为线索,流露出壮美、淡雅、感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者秦观写的 3 首名为《望海潮》的词:

本文作者秦观介绍:🔈

秦观:(1049-1100)北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识,是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049-1100)字少游,一字太虚,呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽,慷慨溢于文辞,喜读兵家书。见苏轼于徐,作《黄楼赋》,轼以为有屈、宋才,勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初,除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初,坐党籍,削秩,监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

词牌名「望海潮」介绍:🔈

望海潮,词牌名。以柳永词《望海潮·东南形胜》为正体,双调一百七字,前段十一句五平韵,后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵,后段十二句七平韵变体。代表作有秦观《望海潮·洛阳怀古》等。

相关诗词: