首页 > 全唐诗 > 王昭君

wáng zhāo jūn
 王昭君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

一回望月一回悲，望月月移人不移。
何时得见汉朝使，为妾传书斩画师。

仄○仄仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄平。

yī huí wàng yuè yī huí bēi ， wàng yuè yuè yí rén bù yí 。
hé shí dé jiàn hàn cháo shǐ ， wèi qiè chuán shū zhǎn huà shī 。

王昭君

—— 無名氏

一回望月一回悲，望月月移人不移。
何時得見漢朝使，爲妾傳書斬畫師。

仄○仄仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄仄平。

yī huí wàng yuè yī huí bēi ， wàng yuè yuè yí rén bù yí 。
hé shí dé jiàn hàn cháo shǐ ， wèi qiè chuán shū zhǎn huà shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一次望着明亮的月光，便一次感到悲伤。看着月亮，月亮不断地移动，但人却无法移动。
不知何时才能见到汉朝的使者，代我传话给远方的心上人，让他斩了当初那故意把我画丑的画师。

全诗表达了王昭君身处异域，思念远方汉朝和汉朝皇帝的心情。月亮不断移动，时间在流逝，但作者的思念之情始终不能消减，同时也表示自己本身也无法从匈奴这片土地移到汉朝。不知何时才能见到汉朝的使者，通过使者传递书信给以上人，让他斩掉可恶的画师。 


王昭君与画师的故事：
汉元帝时期，后宫美女众多，汉元帝难以亲自见识每一位宫女。因此，他让画师为每位宫女画像，以此来决定谁能够受宠。许多宫女为了获得汉元帝的青睐，纷纷向画师行贿，希望他能够将她们描绘得更美丽。然而，唯独王昭君拒绝了这种行为，因此被画得相貌丑陋，无缘得到汉元帝的垂青。

后来，匈奴使者前来朝贺，希望与大汉建立友好关系并娶一位美女为王后。汉元帝便根据那些画像选择了王昭君。当王昭君要离开的时候，汉元帝才第一次见到她真实的容貌。她不仅貌美，而且举止得体、优雅大方。

汉元帝深感后悔，但因为名册已经确认，且他注重信义，无法再改变选定的决定。这个故事传承了对王昭君美丽和高尚品格的赞美，同时也呈现了历史上宫廷生活的一面，以及权力对美貌和命运的影响。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 1 首名为《王昭君》的诗：

还为您找到 23 首名为《王昭君》的诗：

本文作者无名氏介绍：🔈

查看更多>>

无名氏的诗：

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国，金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里，天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 夏

    赤帝旗迎火云起，南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 秋

    月色驱秋下穹昊，梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 冬

    苍茫枯碛阴云满，古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉，水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国，造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿，血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵，伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词：