首页 > 全宋诗 > 王昭君

wáng zhāo jūn
 王昭君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

婵娟巫峡女，秀色倾阳台。
昔为一片云，飞入汉宫来。
明镜徒自姸，幽兰谁为媒。
丹青固难恃，远嫁委尘埃。
十步一反顾，百步一徘徊。
出门如万里，泪下成霰摧。
左右相娱乐，丝竹声正哀。
岂不强言笑，郁郁不可开。
黄河入东海，还从天上回。
嗟尔独抱恨，一往掷蒿莱。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平仄平，平平平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平○平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

chán juān wū xiá nǚ ， xiù sè qīng yáng tái 。
xī wèi yī piàn yún ， fēi rù hàn gōng lái 。
míng jìng tú zì yán ， yōu lán shuí wèi méi 。
dān qīng gù nán shì ， yuǎn jià wěi chén āi 。
shí bù yī fǎn gù ， bǎi bù yī pái huái 。
chū mén rú wàn lǐ ， lèi xià chéng xiàn cuī 。
zuǒ yòu xiāng yú lè ， sī zhú shēng zhèng āi 。
qǐ bù qiáng yán xiào ， yù yù bù kě kāi 。
huáng hé rù dōng hǎi ， huán cóng tiān shàng huí 。
jiē ěr dú bào hèn ， yī wǎng zhì hāo lái 。

王昭君

—— 劉敞

嬋娟巫峽女，秀色傾陽臺。
昔爲一片雲，飛入漢宫來。
明鏡徒自姸，幽蘭誰爲媒。
丹青固難恃，遠嫁委塵埃。
十步一反顧，百步一徘徊。
出門如萬里，淚下成霰摧。
左右相娛樂，絲竹聲正哀。
豈不强言笑，鬱鬱不可開。
黄河入東海，還從天上回。
嗟爾獨抱恨，一往擲蒿萊。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平仄平，平平平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○平仄，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平○平仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

chán juān wū xiá nǚ ， xiù sè qīng yáng tái 。
xī wèi yī piàn yún ， fēi rù hàn gōng lái 。
míng jìng tú zì yán ， yōu lán shuí wèi méi 。
dān qīng gù nán shì ， yuǎn jià wěi chén āi 。
shí bù yī fǎn gù ， bǎi bù yī pái huái 。
chū mén rú wàn lǐ ， lèi xià chéng xiàn cuī 。
zuǒ yòu xiāng yú lè ， sī zhú shēng zhèng āi 。
qǐ bù qiáng yán xiào ， yù yù bù kě kāi 。
huáng hé rù dōng hǎi ， huán cóng tiān shàng huí 。
jiē ěr dú bào hèn ， yī wǎng zhì hāo lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
婵娟的巫峡女子，美丽如秋日的夕阳。她曾经是一片飘逸的云，飞入了汉宫。但现在她只能在明镜中孤芳自赏，没有了昔日的风采，幽兰谁为她撮合姻缘？

她的绘画才华虽然高超，但难以依靠，最终远嫁他乡，被埋没在尘埃之中。她每前进十步就会回头望一眼，每走百步都会徘徊犹豫。她离开家门就仿佛要走万里路，泪水像冰雹般洒落，将她的心灵碾碎。

她身边有人陪伴，有丝竹声音哀怨悠扬。可她已不再开怀大笑，郁郁寡欢，无法敞开心扉。就像黄河水流入东海，却又从天上回，她感叹着自己独自抱着遗憾，一去不复返。

总结：全文：这篇古文描绘了一位美丽的巫峡女子，昔日风华绝代，如今却寂寞无依。她才华横溢，但却被迫远嫁他乡，生活颠沛流离。她内心郁结，难以释怀，最终只能黯然离去，留下无尽的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《王昭君》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：