yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
雨中花・夜行船 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。
正天风吹落,满空寒白。
玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。
正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。
重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。
随处有、奇香幽火,杳然难测。

zhǐ diǎn xū wú zhēng lù , zuì chéng bān qiú , yuǎn fǎng xī jí 。
zhèng tiān fēng chuī luò , mǎn kōng hán bái 。
yù nǚ míng xīng yíng xiào , hé kǔ zì yān chén yù 。
zhèng huǒ lún fēi shàng , wù juǎn yān kāi , dòng guān jīn bì 。
chóng chóng guān gé , héng zhěn áo fēng , shuǐ miàn dǎo xián cāng shí 。
suí chù yǒu 、 qí xiāng yōu huǒ , yǎo rán nán cè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

指点虚无之路,犹如醉乘斑斓的神龙,遥远探访西极之地。
天空明净,微风吹散落叶,寒意弥漫。
仙女明亮的星辰微笑相迎,何必自愿陷身尘世之中。
太阳如火轮升入高空,云雾被卷开,犹如观瞻金碧之景。
重重楼阁层层叠叠,横卧于鳌山之巅,水面倒映苍石山的倒影。
随处弥漫着奇异的香气和幽幻的火光,深邃莫测。
全诗表达了一个神秘的仙境之旅,以幻化的描写方式展示出奇幻、超脱尘世的景象,同时也透露出人们对于超越现实、追求美好的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观:(1049-1100)北宋词人。字少游、太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元佑党人,绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识,是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。--(1049-1100)字少游,一字太虚,呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽,慷慨溢于文辞,喜读兵家书。见苏轼于徐,作《黄楼赋》,轼以为有屈、宋才,勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初,除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初,坐党籍,削秩,监处州酒税。徙郴... 查看更多>>

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

舟中雨夜 (zhōu zhōng yǔ yè)

朝代:唐    作者: 白居易

江云闇悠悠,江风冷修修。
夜雨滴船背,风浪打船头。
船中有病客,左降向江州。

雨夜 (yǔ yè)

朝代:宋    作者: 苏泂

不待船来雨又风,雨声元要打船篷。
不干篷底纤毫事,一夜佳眠自落空。

藏船屋二首 其一 (cáng chuán wū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

望见官旗衔舳舻,渔船争入沼中芦。
藏船芦底犹有雨,屋底藏船雨也无。

浮石清晓放船遇雨 (fú shí qīng xiǎo fàng chuán yù yǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

破晓开船船正行,忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸,怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎,近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水,绝喜舟人好语声。

听雨轩 其一 (tīng yǔ xuān qí yī)

朝代:宋    作者: 苏钦

曾买江天着钓船,夜深波浪拍船舷。
只今耳畔闻风雨,恰似当年逢底眠。

八月初一夜闻雨 (bā yuè chū yī yè wén yǔ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

过山秋雨响临池,深夜书斋枕独欹。
正似篷船倚江浦,梦回牢落听潮时。

湖堤雨中夜归 (hú dī yǔ zhōng yè guī)

朝代:宋    作者: 方回

夜雨昏昏欲雪天,数家灯火北山前。
乡心认作桑麻路,忽有湖船奏管弦。

宿蓬船 (sù péng chuán)

朝代:唐    作者: 韦庄

夜来江雨宿蓬船,卧听淋铃不忍眠。
却忆紫微情调逸,阻风中酒过年年。

汴河夜行 (biàn hé yè xíng)

朝代:宋    作者: 郑獬

汴流长恐日夜落,夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事,一尊身世两相忘。

动物

剡溪舟中有感 (yǎn xī zhōu zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王十朋

又作游吴客,重登入越船。
西风桑叶岸,细雨菊花天。
旅思秋偏恶,乡心夜不眠。
钱塘江上月,行见十分圆。