yè zuò huái shēn lǎo sī jiàn
夜坐怀莘老司谏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

六合寥寥信茫昧，中有日月无根柢。
古往今来漫不休，青发素顔从此逝。
嗟予自少多邅回，气血未衰心已艾。
北渡长淮霜入屦，南窥禹穴尘生袂。
日凿一窍浑沌死，虽有余风终破碎。
回车复路可无缘，三问道人三不对。

仄仄平平仄平仄，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平○仄仄。
平仄仄仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平○，○仄仄平○仄仄。

liù hé liáo liáo xìn máng mèi ， zhōng yǒu rì yuè wú gēn dǐ 。
gǔ wǎng jīn lái màn bù xiū ， qīng fā sù yán cóng cǐ shì 。
jiē yǔ zì shǎo duō zhān huí ， qì xuè wèi shuāi xīn yǐ ài 。
běi dù cháng huái shuāng rù jù ， nán kuī yǔ xué chén shēng mèi 。
rì záo yī qiào hún dùn sǐ ， suī yǒu yú fēng zhōng pò suì 。
huí chē fù lù kě wú yuán ， sān wèn dào rén sān bú duì 。

夜坐懷莘老司諫

—— 秦觀

六合寥寥信茫昧，中有日月無根柢。
古往今來漫不休，青髮素顔從此逝。
嗟予自少多邅迴，氣血未衰心已艾。
北渡長淮霜入屨，南窺禹穴塵生袂。
日鑿一竅渾沌死，雖有餘風終破碎。
回車復路可無緣，三問道人三不對。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六合间的事情很少能得到确切的信任，其中有些事情就像日月一样没有根基。
从古到今漫无止境，青春逝去，白发素颜如此远离。
唉，我从年少时就多次迷失方向，身体虽然未老，但心已疲惫。
北渡长淮，霜寒入鞋底；南窥禹穴，尘埃生衣袖。
日光凿开一窍，混沌就死去，虽然余风还在，终究会破碎。
回车往复的路途或许不能找到缘分，我三次问道的人却三次没有得到答案。
全文总结：这篇古文表达了对人生的疑惑和无奈，时间的流逝以及事物的无常。诗人感慨岁月的无情，青春不再，岁月不等人，人生充满迷茫和困惑，像在茫茫大海中寻找方向。最后，诗人也意识到了人生的无常和不可捉摸，一切都像混沌般不可预测，缘分难得。整篇古文流露出深深的哲理思考。

赏析：
这首古诗《夜坐怀莘老司谏》描绘了时光流逝和人生经历的感慨。诗人秦观以深沉、哀叹的笔调表达了对人生轮回、岁月逝去的深沉思索。诗中以天象日月、自然变迁来象征人生的无常和匆匆流逝，表现了生命的脆弱和短暂。他以青发素颜、心已艾等形象描述了自身年老之感，反映了时光不可逆的流逝，唤起读者对光阴易逝的共鸣。
标签:
咏史、哀怨、人生、感时

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>