dá zhū guǎng wēi
答朱广微 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

广微才华殆天付，十岁孤山有佳句。
又梦东林饮虎溪，叹息清风人不悟。
自尔所见无全牛，桐柏崑仑日倾注。
葱茏晓景破新花，蹭蹬老拳擒脱兔。
身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。
两鬓星星沧海头，强学禅那慰迟暮。
昨夜灯花吐金粟，晓烹鲤鱼得尺素。
笑我徜徉吴楚间，经卷酒巵随所遇。
人生迕意十八九，月得解顔能几度。
着书准易空自疲，服药求仙良亦误。
北风老矣无能为，行看黄鹂语飞絮。
安得从君醉百场，落笔珠玑不论数。

仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，？仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄○仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄仄仄。
仄仄？平平仄○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，○○平平仄平仄。
平仄○平仄仄平，仄仄平平仄○仄。

guǎng wēi cái huá dài tiān fù ， shí suì gū shān yǒu jiā jù 。
yòu mèng dōng lín yǐn hǔ xī ， tàn xī qīng fēng rén bù wù 。
zì ěr suǒ jiàn wú quán niú ， tóng bǎi kūn lún rì qīng zhù 。
cōng lóng xiǎo jǐng pò xīn huā ， cèng dēng lǎo quán qín tuō tù 。
shēn qín shì zuǒ jìng hé chéng ， qiǎo pò huà gōng tiān suǒ nù 。
liǎng bìn xīng xīng cāng hǎi tóu ， qiáng xué chán nà wèi chí mù 。
zuó yè dēng huā tǔ jīn sù ， xiǎo pēng lǐ yú dé chǐ sù 。
xiào wǒ cháng yáng wú chǔ jiān ， jīng juàn jiǔ zhī suí suǒ yù 。
rén shēng wǔ yì shí bā jiǔ ， yuè dé jiě yán néng jǐ dù 。
zhe shū zhǔn yì kōng zì pí ， fú yào qiú xiān liáng yì wù 。
běi fēng lǎo yǐ wú néng wèi ， xíng kàn huáng lí yǔ fēi xù 。
ān dé cóng jūn zuì bǎi chǎng ， luò bǐ zhū jī bù lùn shù 。

牛虎兔动物兔

答朱廣微

—— 秦觀

廣微才華殆天付，十歲孤山有佳句。
又夢東林飲虎溪，歎息清風人不悟。
自爾所見無全牛，桐柏崑崙日傾注。
葱蘢曉景破新花，蹭蹬老拳擒脫兔。
身勤事左竟何成，巧迫化工天所怒。
兩鬢星星滄海頭，强學禪那慰遲暮。
昨夜燈花吐金粟，曉烹鯉魚得尺素。
笑我徜徉吳楚間，經卷酒巵隨所遇。
人生迕意十八九，月得解顔能幾度。
著書準易空自疲，服藥求仙良亦誤。
北風老矣無能爲，行看黄鸝語飛絮。
安得從君醉百場，落筆珠璣不論數。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广泛的才华可能是上天赋予的，他十岁时就有优美的诗句。
又梦见在东林饮用虎溪的水，叹息清风却无人能领悟。
自那时起，他所见过的不寻常之事就像是倾泻而至的奇珍异宝，像是桐柏山崑仑的美景。
在葱茏的晨光中，破土而出的新花，老兔子被敏捷的拳法捉住又迅速脱逃。
勤奋努力与倾心投入的事业，究竟有何成就？可巧妙地迫使天命和造化，可怕地引起天神的怒火。
他的两鬓逐渐布满苍白的星星，如同汹涌的大海一样。但勉强学习佛法，也无法安慰他渐暮之年的心绪。
昨夜，灯花散发着金色的微光，清晨又烹煮鲤鱼享用简单的素菜。
我笑自己在吴楚之间游荡，遇到经书和酒，便顺势而随。
人生中与心意相违的时刻有十八九，而能够如愿以偿的时刻又有几何？
埋头苦读书本虽然难免使人疲惫，服用灵丹妙药也同样可能误入歧途。
北风老去，渐渐无力驱散，只能看着黄鹂鸟语飘落的絮絮飞舞。
多希望能与君共醉百场，畅谈心情，而不去计较笔端珠玑的多寡。
全文表达了作者对自然美景、诗词才华和人生境遇的感慨和思索。作者以古风言辞描绘了自己的心路历程，表达了对自然美景的赞美，对人生苦辣的感叹以及对诗词创作和学业的苦心追求。他用简洁的语言，表达出对物质和精神追求的矛盾和无奈，展现了一种豁达的心态。这首诗具有深邃的意境，引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>