hǎi xiān gē
海仙歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

东望海波苍茫浩渺无所极，高浪洪涛黯风色。
翻星倒汉天地黑，阴灵出没互相索。
东方曈曨景气清，庆云合沓吐赤精，蓬莱瀛洲杳如萍。
遥观五楼十二城，羣仙剑佩朝玉京。
祥风缥渺钧天声，彩幢翠盖烟霞生。
鸾歌鳯舞入帝乡，紫麟徐驱白鹤翔。
餐芝茹术饮玉浆，千年万年乐未央。

平仄仄平○平仄仄平仄仄，平○平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平，平平平平仄○平。
平○仄平仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄平平○仄仄平。
平平○仄仄仄平，平平仄平仄仄平。

dōng wàng hǎi bō cāng máng hào miǎo wú suǒ jí ， gāo làng hóng tāo àn fēng sè 。
fān xīng dǎo hàn tiān dì hēi ， yīn líng chū mò hù xiāng suǒ 。
dōng fāng tóng lóng jǐng qì qīng ， qìng yún hé tà tǔ chì jīng ， péng lái yíng zhōu yǎo rú píng 。
yáo guān wǔ lóu shí èr chéng ， qún xiān jiàn pèi cháo yù jīng 。
xiáng fēng piǎo miǎo jūn tiān shēng ， cǎi zhuàng cuì gài yān xiá shēng 。
luán gē fèng wǔ rù dì xiāng ， zǐ lín xú qū bái hè xiáng 。
cān zhī rú shù yǐn yù jiāng ， qiān nián wàn nián lè wèi yāng 。

马

海仙歌

—— 司馬光

東望海波蒼茫浩渺無所極，高浪洪濤黯風色。
翻星倒漢天地黑，陰靈出没互相索。
東方曈曨景氣清，慶雲合沓吐赤精，蓬萊瀛洲杳如萍。
遙觀五樓十二城，羣仙劍佩朝玉京。
祥風縹渺鈞天聲，彩幢翠蓋煙霞生。
鸞歌鳯舞入帝鄉，紫麟徐驅白鶴翔。
餐芝茹朮飲玉漿，千年萬年樂未央。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东望海面，波澜苍茫，浩渺无际，没有尽头。高浪滔天，洪涛汹涌，风色黯淡。

星辰颠倒，天地昏暗，阴灵出没，相互索取。

东方天空明朗，景色清爽，令人庆幸的云气聚集在一起，喷发着红色的精华，蓬莱和瀛洲的景象如同漂浮的萍蓬。

遥望五楼十二城，群仙佩戴剑，朝着玉京翱翔。

祥风缥缈，天空中响起钧天的声音，彩幢翠盖，烟霞纷飞。

鸾凤歌舞，进入帝王之乡，紫麟驾驭着白鹤翱翔。

吃着仙芝，食用灵草，喝着玉液，千年万年的快乐永不停歇。

总结：

全文描绘了壮阔神奇的仙境景象，东望海上波澜壮阔，阴灵潜藏，东方天空明朗喷发红色精华，群仙佩剑翱翔，彩幢翠盖烟霞飞舞，鸾凤紫麟徐徐翔舞，长食仙草饮玉液，享受千年万年的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>