gōu shān yǐn
缑山引 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

王子吹笙去不还，当时旧物唯缑山。
山深树老藏遗庙，春月秋风空自闲。
轘辕左界连商雒，碧瓦朱栏露华薄。
经时掩户庭草深，永昼无人涧花落。
徘徊未下日将西，遥望嵩阳烟景微。
鹤驭飘颻向何许，林间空见白云飞。

○仄○平仄仄平，○平仄仄仄平平。
平○仄仄○○仄，平仄平平○仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○○仄仄平平。

wáng zǐ chuī shēng qù bù huán ， dāng shí jiù wù wéi gōu shān 。
shān shēn shù lǎo cáng yí miào ， chūn yuè qiū fēng kōng zì xián 。
huàn yuán zuǒ jiè lián shāng luò ， bì wǎ zhū lán lù huá báo 。
jīng shí yǎn hù tíng cǎo shēn ， yǒng zhòu wú rén jiàn huā luò 。
pái huái wèi xià rì jiāng xī ， yáo wàng sōng yáng yān jǐng wēi 。
hè yù piāo yáo xiàng hé xǔ ， lín jiān kōng jiàn bái yún fēi 。

马

緱山引

—— 司馬光

王子吹笙去不還，當時舊物唯緱山。
山深樹老藏遺廟，春月秋風空自閑。
轘轅左界連商雒，碧瓦朱欄露華薄。
經時掩戶庭草深，永晝無人澗花落。
徘徊未下日將西，遙望嵩陽煙景微。
鶴馭飄颻向何許，林間空見白雲飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王子吹着笙，离去了就不回来，那时留下的只有缑山。

山深处，古树老朽遮掩着遗废的庙宇，春天和月末时的秋风，空荡荡地自由自在。

在轘辕和左界之间，与商朝和雒邑相连，一片碧瓦红栏的景象透露着繁华的薄弱。

经过多年时光，门户掩映在高深的庭院中，草木丛生，永远白天也无人来，涧中的花儿只能自己凋落。

徘徊间，太阳将西斜，远望嵩阳山上烟景微薄。

鹤驭之人飘飘然向何处驶去，林间却只看见空中白云飘飞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>