xì xià gē
戏下歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

项王初破函关兵，气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万，夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯，沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过，进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将，宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁，分裂九州如指掌。
功高意满思东归，韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地，纵使倒戈何足为。

仄○平仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平平平○仄平。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平，○仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平平，平平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。

xiàng wáng chū pò hán guān bīng ， qì yā shān hé fēng huǒ míng 。
jīng qí jīn gǔ sì shí wàn ， yè bó hóng mén qī xiǎo zhàn 。
guān dōng xí juǎn wǔ zhū hóu ， pèi gōng jūn chén xiāng shì chóu 。
xìng yīn xiàng bǎi xiè qián guò ， jìn yè bù gǎn xū yú liú 。
zhuī niú gāo huì zhào zhū jiāng ， bǎo jiàn líng líng wǔ xí shàng 。
xián yáng huī jìn yì dì qiān ， fēn liè jiǔ zhōu rú zhǐ zhǎng 。
gōng gāo yì mǎn sī dōng guī ， hán shēng shòu zhū bù fù yí 。
qū qū shǔ hàn qiān zhé dì ， zòng shǐ dǎo gē hé zú wèi 。

牛马

戲下歌

—— 司馬光

項王初破函關兵，氣壓山河風火明。
旌旗金鼓四十萬，夜泊鴻門期曉戰。
關東席卷五諸侯，沛公君臣相視愁。
幸因項伯謝前過，進謁不敢須臾留。
椎牛高會召諸將，寶劍泠泠舞席上。
咸陽灰燼義帝遷，分裂九州如指掌。
功高意滿思東歸，韓生受誅不復疑。
區區蜀漢遷謫地，縱使倒戈何足爲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
项王初时攻破函谷关，士气高昂，声势浩大，如山河风火一般明亮。他的军队有四十万人，旌旗翻飞，金鼓齐鸣，夜间停泊在鸿门，准备在第二天黎明时展开战斗。此时，关东各诸侯纷纷投降项王，只有刘邦的君臣之间相视愁苦。

幸好项王得到了刘邦的兄长项伯的谢意，便前去拜访刘邦，但他并未敢久留。在宴席上，项王举起宝剑高声舞动，气势非凡。刘邦的都城咸阳已被攻破，汉高祖刘邦被迫迁徙，九州地区分裂成了项王的掌控之下。

项王功劳卓著，野心满足，心中已经想着东归的计划。而刘邦的好友韩信因为一些误会而被处死，使得刘邦深感懊悔不已。

此时，虽然蜀汉地区被迁徙至遥远之地，但即便他们改变立场，倒戈相向，也难以撼动项王的统治。

总结：

此文描写了项王攻破函谷关后的战果斐然，士气高昂；刘邦的势力逐渐败退，各诸侯纷纷投降；项王凭借优势成为九州的主宰；项王雄心勃勃，准备东归；刘邦因误杀好友韩信而感到懊悔；即便蜀汉地区改变立场，也难以撼动项王的统治。整篇文章描绘了战争中不同势力的动荡和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>