首页 > 全宋诗 > 孟尝君歌

mèng cháng jūn gē
 孟尝君歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

君不见薛公在齐当路时，三千豪士相追随。
邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。
门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。
一朝失势宾客落，唯有冯驩西入秦。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

jūn bù jiàn xuē gōng zài qí dāng lù shí ， sān qiān háo shì xiāng zhuī suí 。
yì fēng wàn hù wú zì rù ， zhuī niú shāi jiǔ bù wèi zī 。
mén xià fēn fēn rú shì rén ， jī míng gǒu dào yì tóng chén 。
yī cháo shī shì bīn kè luò ， wéi yǒu féng huān xī rù qín 。

鸡 牛 马 狗

孟嘗君歌

—— 司馬光

君不見薛公在齊當路時，三千豪士相追隨。
邑封萬戶無自入，椎牛釃酒不爲貲。
門下紛紛如市人，雞鳴狗盗亦同塵。
一朝失勢賓客落，唯有馮驩西入秦。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

jūn bù jiàn xuē gōng zài qí dāng lù shí ， sān qiān háo shì xiāng zhuī suí 。
yì fēng wàn hù wú zì rù ， zhuī niú shāi jiǔ bù wèi zī 。
mén xià fēn fēn rú shì rén ， jī míng gǒu dào yì tóng chén 。
yī cháo shī shì bīn kè luò ， wéi yǒu féng huān xī rù qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见薛公在齐国担任重要职务时，三千豪士都纷纷跟随在他身旁。薛公封赏的土地遍布万户，无需自谋生计，他还用砧板搏牛、用秋千斗酒，不为谋取私利。

薛公府下门客如同市井之人，琳琅满目，却也伴随着鸡鸣狗盗等无赖之徒，共同沉沦于世俗的尘埃。

然而，一旦薛公失去了权势地位，原先的宾客也就离他远去，只有冯驩不离不弃，跟随薛公一同西入秦地。



总结：

这篇古文描述了薛公权势时受人追随的辉煌场景，以及失势后身边人离去，唯有忠心耿耿的冯驩陪伴在他身边的故事。通过这一故事，表现了忠诚与浮华权势的反差。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：

孟尝君度关图 (mèng cháng jūn dù guān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

狐白裘边事若难，孟尝门下亦何顔。
若无意智翻身去，半夜焉能度此关。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂诗二十二首 其二○ (zá shī èr shí èr shǒu qí èr ○)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

雍门妙弦歌，哀响激人耳。
伟哉孟尝君，慷慨泪如水。
当生复念死，谁谓悲能已。
丝桐信感人，世固乏之子。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孟尝君 (mèng cháng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

狗盗鸡鸣却遇知，可怜真士不逢时。
诗书若作空言看，凤至鸾游孰致之。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

鸡 狗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孟尝君 (mèng cháng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 徐钧。

诞当五月命於天，齐户风谣恐未然。
若使当时真不举，吾门安得客三千。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 周孟阳。

地高多与风云会，天近尝为日月邻。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

口占酬俞端叔牡丹 (kǒu zhàn chóu yú duān shū mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

沉香亭北梦魂赊，惊见祥云七宝车。
穷孟尝君空好客，病维摩老不禁花。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 程师孟。

城里人家半读书，学校未尝虚里巷。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和陶拟古九首 其二 (hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

酒尽君可起，我歌已三终。
由来竹林人，不数涛与戎。
有酒从孟公，慎勿从扬雄。
崎岖颂沙麓，尘埃污西风。
昔我未尝达，今者亦安穷。
穷达不到处，我在阿堵中。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴十首呈孟兵部使君 其四 (qiǎn xīng shí shǒu chéng mèng bīng bù shǐ jūn qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

鸡鸣食孟门，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏辙迹。
得时贵行道，枉寻岂直尺。
无为赵孟间，笑此陈蔡厄。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读孟郊诗二首 其二 (dú mèng jiāo shī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

我憎孟郊诗，复作孟郊语。
饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。
诗从肺腑出，出辄愁肺腑。
有如黄河鱼，出膏以自煮。
尚爱铜斗歌，鄙俚颇近古。
桃弓射鸭罢，独速短蓑舞。
不忧踏船翻，踏浪不踏土。
吴姬霜雪白，赤脚浣白紵。
嫁与踏浪儿，不识离别苦。
歌君江湖曲，感我长羁旅。

平仄仄仄平仄平○仄平，○平平仄○平平。
仄○仄仄平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照