qī xī
七夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贾云华 (jiǎ yún huá) 。

斜軃香云倚翠屏，纱衣先觉露华零。
谁云天上无离合，看取牵牛织女星。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xié duǒ xiāng yún yǐ cuì píng ， shā yī xiān jué lù huá líng 。
shuí yún tiān shàng wú lí hé ， kàn qǔ qiān niú zhī nǚ xīng 。

七夕

斜軃香雲倚翠屏，紗衣先覺露華零。
誰云天上無離合，看取牽牛織女星。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xié duǒ xiāng yún yǐ cuì píng ， shā yī xiān jué lù huá líng 。
shuí yún tiān shàng wú lí hé ， kàn qǔ qiān niú zhī nǚ xīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

斜斜倚靠在翠色的屏风前，香云袅袅升起，纱衣初觉露珠飘零。
有谁说天空中没有离合，只需仰望那牵牛与织女的星宿。

总结：

诗人以美丽的意象勾勒了一幅牵牛织女的爱情画面，通过描述香云、纱衣和星宿，表达了对古老神话故事的向往和讴歌。诗中通过景物描写，表现了离合与相聚的情感，充满了浪漫的情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

贾云华，名娉娉。似道女。初其母与魏鹏母有指腹爲婚之约，後母悔，云华潜与鹏别，绝食而卒。事见《奁诗泐补》卷二。今录诗十一首。查看更多>>