首页 > 发现 > 全宋诗 > 永别 其六

yǒng bié qí liù
 永别 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贾云华 (jiǎ yún huá) 。

纱窗日落渐黄昏，春梦无心只似云。
万里关山音信断，将身何处更逢君。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ， chūn mèng wú xīn zhī sì yún 。
wàn lǐ guān shān yīn xìn duàn ， jiāng shēn hé chù gèng féng jūn 。

永別 其六

—— 賈雲華

紗窗日落漸黄昏，春夢無心只似雲。
萬里關山音信斷，將身何處更逢君。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ， chūn mèng wú xīn zhī sì yún 。
wàn lǐ guān shān yīn xìn duàn ， jiāng shēn hé chù gèng féng jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纱窗晚霞渐渐西落，春梦无所系念，宛如飘渺的云。
漫漫万里关山，音信断绝，我将前往何方，才能再次与你相见呢。

总结：

诗人倚着纱窗，眺望夕阳西下，心情愈发黄昏。他深陷于春梦之中，无法专注于现实，如同无心的云飘荡。然而，漫长的距离与高山阻隔，音信已然中断，他迷茫地想知道，在将来的哪个地方，才能再次与心中所思念的人相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贾云华写的《永别》系列：

本文作者贾云华介绍：🔈

贾云华，名娉娉。似道女。初其母与魏鹏母有指腹爲婚之约，後母悔，云华潜与鹏别，绝食而卒。事见《奁诗泐补》卷二。今录诗十一首。 查看更多>>

贾云华的诗：

相关诗词：