jì tí shǎn fǔ nán xī jiān jiǎn sūn hé xiōng dì
寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

申湖在陕服，自昔名所重。
许昌遗唐律，人口尚传诵。
旧迹固蓁莽，胜概犹出衆。
前年谪商於，过此方忧恐。
无暇濯溪泉，恻恻心甚痛。
量移遇恩宥，方寸稍放纵。
故人孙汉公，勤恳事迎送。
柅车得三宿，延我入溪洞。
春残尚有蝶，夏首始见蝀。
朱樱实颇繁，黄鸟声亦哢。
地幽接府署，亭高瞰村垄。
萦砌水逶迤，入檐山巃嵷。
鲤翻自跃金，蜗曳烧余汞。
石危君子介，笋乱小人勇。
虚凉集鸥鹭，爽垲无蚊蠓。
芰叶巧如剪，萍根密非种。
迳苔自斑驳，岸草互蓊菶。
官醖绿开瓶，时果青出笼。
醉中猛别後，依约似一梦。
唯愁当要路，时复栖闒茸。
解梁虽近山，墝埆费耕墥。
常风有盬南，日夕尘塕埲。
云泉既辽远，草树非秀耸。
况兹炎蒸月，絷缚何所动。
缅怀八龙会，南溪与谁共。
棣萼本多才，甘棠应少讼。
枕簟与琴书，鴒原聊自奉。
篇章取李杜，讲贯本姬孔。
古文阅韩柳，特策开晁董。
清吹席上来，当暑闭冰冻。
菱脆擘琼枝，瓜甘浮蜜筩。
气秋绿筱战，露晓圆荷捧。
照湖小贺监，溪堂轻马总。
此景且不同，此怀可长恸。
平生好泉石，况复官散冗。
近闻田紫微，涟水许就俸。
援例苟得请，申湖当入用。
终老占溪居，卧看秋泉涌。

平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平○平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，○仄○仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平？平。
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄○。
仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄平仄○。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄○，平平○仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平仄仄仄仄。
○仄平仄仄，平平○仄仄。
平仄○平平，仄○平平仄。

shēn hú zài shǎn fú ， zì xī míng suǒ chóng 。
xǔ chāng yí táng lǜ ， rén kǒu shàng chuán sòng 。
jiù jì gù zhēn mǎng ， shèng gài yóu chū chóng 。
qián nián zhé shāng wū ， guò cǐ fāng yōu kǒng 。
wú xiá zhuó xī quán ， cè cè xīn shèn tòng 。
liáng yí yù ēn yòu ， fāng cùn shāo fàng zòng 。
gù rén sūn hàn gōng ， qín kěn shì yíng sòng 。
nǐ chē dé sān sù ， yán wǒ rù xī dòng 。
chūn cán shàng yǒu dié ， xià shǒu shǐ jiàn dōng 。
zhū yīng shí pō fán ， huáng niǎo shēng yì lòng 。
dì yōu jiē fǔ shǔ ， tíng gāo kàn cūn lǒng 。
yíng qì shuǐ wēi yí ， rù yán shān lóng sǒng 。
lǐ fān zì yuè jīn ， wō yè shāo yú gǒng 。
shí wēi jūn zǐ jiè ， sǔn luàn xiǎo rén yǒng 。
xū liáng jí ōu lù ， shuǎng kǎi wú wén měng 。
jì yè qiǎo rú jiǎn ， píng gēn mì fēi zhǒng 。
jìng tái zì bān bó ， àn cǎo hù wěng běng 。
guān yùn lǜ kāi píng ， shí guǒ qīng chū lóng 。
zuì zhōng měng bié hòu ， yī yuē sì yī mèng 。
wéi chóu dāng yào lù ， shí fù qī tà róng 。
jiě liáng suī jìn shān ， qiāo què fèi gēng tuǎn 。
cháng fēng yǒu gǔ nán ， rì xī chén wěng běng 。
yún quán jì liáo yuǎn ， cǎo shù fēi xiù sǒng 。
kuàng zī yán zhēng yuè ， zhí fù hé suǒ dòng 。
miǎn huái bā lóng huì ， nán xī yǔ shuí gòng 。
dì è běn duō cái ， gān táng yìng shǎo sòng 。
zhěn diàn yǔ qín shū ， líng yuán liáo zì fèng 。
piān zhāng qǔ lǐ dù ， jiǎng guàn běn jī kǒng 。
gǔ wén yuè hán liǔ ， tè cè kāi cháo dǒng 。
qīng chuī xí shàng lái ， dāng shǔ bì bīng dòng 。
líng cuì bò qióng zhī ， guā gān fú mì tǒng 。
qì qiū lǜ xiǎo zhàn ， lù xiǎo yuán hé pěng 。
zhào hú xiǎo hè jiān ， xī táng qīng mǎ zǒng 。
cǐ jǐng qiě bù tóng ， cǐ huái kě cháng tòng 。
píng shēng hǎo quán shí ， kuàng fù guān sàn rǒng 。
jìn wén tián zǐ wēi ， lián shuǐ xǔ jiù fèng 。
yuán lì gǒu dé qǐng ， shēn hú dāng rù yòng 。
zhōng lǎo zhàn xī jū ， wò kàn qiū quán yǒng 。

动物龙马

寄題陝府南溪兼簡孫何兄弟

—— 王禹偁

申湖在陝服，自昔名所重。
許昌遺唐律，人口尚傳誦。
舊迹固蓁莽，勝概猶出衆。
前年謫商於，過此方憂恐。
無暇濯溪泉，惻惻心甚痛。
量移遇恩宥，方寸稍放縱。
故人孫漢公，勤懇事迎送。
柅車得三宿，延我入溪洞。
春殘尚有蝶，夏首始見蝀。
朱櫻實頗繁，黄鳥聲亦哢。
地幽接府署，亭高瞰村壟。
縈砌水逶迤，入簷山巃嵷。
鯉翻自躍金，蝸曳燒餘汞。
石危君子介，筍亂小人勇。
虛凉集鷗鷺，爽塏無蚊蠓。
芰葉巧如剪，萍根密非種。
逕苔自斑駁，岸草互蓊菶。
官醖綠開瓶，時果青出籠。
醉中猛別後，依約似一夢。
唯愁當要路，時復棲闒茸。
解梁雖近山，墝埆費耕墥。
常風有盬南，日夕塵塕埲。
雲泉既遼遠，草樹非秀聳。
况茲炎蒸月，縶縛何所動。
緬懷八龍會，南溪與誰共。
棣萼本多才，甘棠應少訟。
枕簟與琴書，鴒原聊自奉。
篇章取李杜，講貫本姬孔。
古文閱韓柳，特策開晁董。
清吹席上來，當暑閉冰凍。
菱脆擘瓊枝，瓜甘浮蜜筩。
氣秋綠篠戰，露曉圓荷捧。
照湖小賀監，溪堂輕馬總。
此景且不同，此懷可長慟。
平生好泉石，况復官散冗。
近聞田紫微，漣水許就俸。
援例苟得請，申湖當入用。
終老占溪居，卧看秋泉湧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
申湖在陕西，从古以来就有着重要的名声。许昌留下了唐律法规，人们仍然传诵着。古老的遗迹依然繁茂，景色胜过众多名胜。前年我被贬谪到商於，经过这里时感到忧愁和恐惧。没有时间去洗濯溪泉，内心痛苦万分。经过宽恩宥的安排，我的心情稍稍放松了。我的好友孙汉公迎送我，他勤勤恳恳地安排了事宜。车马一共停留了三天，邀请我进入了溪洞。春天尚有蝶舞飞，夏天才开始见到蝉声。红樱实果颇多，黄鸟的鸣叫声也不绝于耳。这片地方幽静，与官署相连，高亭俯瞰着村庄和田地。蜿蜒曲折的小径沿着围墙，水流环绕，进入山峦。鲤鱼跳跃金光闪耀，蜗牛慢慢地爬行，烧余汞燃烧。石头峭壁象征着君子的威严，竹笋的乱长则显现了小人的嚣张。清凉的地方聚集着鸥鹭，爽朗的草地上没有蚊蠓的困扰。芰叶巧妙地像剪裁过一般，浮萍的根茎密密麻麻。小径上的青苔斑驳不堪，岸边的草丛相互纷茂。官府酿造的绿色酒从壶口中流出，时令的果实青翠地呈现出笼子中的样子。醉酒之中，与朋友猛然别离，依约似乎只是一场梦境。我只愁心中的道路，时常又回到安逸的茅屋中。虽然解梁山靠近山峦，但修建土埆却需要费尽心思。常年的风沙从南方吹来，日夜间扬起尘埃和烟尘。云泉的距离遥远，草木也不是特别茂盛。而现在是炎热潮湿的月份，束缚让人无所动弹。我怀念过去与八龙一起会聚的时光，现在只有南溪陪伴着我。菊花本来多才华，甘棠树应该少争议。睡觉时有枕簟和琴书相伴，鴒原自己也能够自得其乐。文章选取了李白和杜甫的作品，讲述了本姬和孔子的故事。古代文学我阅读了韩愈和柳宗元的作品，特别欣赏晁董的创作。清凉的吹风从席子上吹过来，消暑的时候将冰冻品尝。菱藕的质地脆生，擘开象琼枝一样，甜瓜在浮筒上漂浮着蜜糖。清爽的秋风和绿色的芦苇搏斗，露水在黎明时分托起圆满的荷花。照湖小贺监，溪堂上轻盈的马匹一同前行。这个景色与以往不同，我内心的思绪可长时间悲伤。我一生喜爱泉石，何况现在不再担任官职。最近听说田紫微被任命为涟水县令，许久的职务终于落实。按照惯例，只要得到他的邀请，我将去申湖任职。直到老去，我将占领溪居，躺下观看秋天泉水的涌动。

赏析：
王禹偁的《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟》以婉约清新之辞，描绘了一幅宁静而美好的山水田园景色。诗中描述了南溪的宁静和自然之美，以及作者内心深处的感慨和哀伤。诗人通过具体的山水、花草、鸟虫的描绘，展现了溪水潺潺，山川秀丽的景致，使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的宁静和美好。
诗中表达了诗人对过去的怀念和对未来的担忧。诗人以古人陈迹作为背景，凸显了历史的沧桑和变迁。在这种历史的对比下，诗人对现实的担忧愈发显得沉重。同时，诗人还表达了对友谊的珍惜和对人生命运的感慨。通过描绘诗人与友人相聚的场景，诗人展现了友情的深厚和珍贵，也表达了对友人的感慨和怀念之情。最后两句则表达了作者对自然景色的痴迷，以及对人生命运的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>