wú zhì
吾志 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

吾生非不辰，吾志复不卑。
致君望尧舜，学业根孔姬。
自为志得行，功业如臯夔。
既登俊秀科，又在清切司。
谏纸无直言，纶诰多愧辞。
黾勉为何事，亲老与妻儿。
一旦命执法，嫉恶寄所施。
丹笔方肆直，皇情已见疑。
斥逐深山中，穷辱何羸羸。
于张及不得，安用此生为。

平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，平仄○平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄仄平平仄，○仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄○平○，平仄平平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

wú shēng fēi bù chén ， wú zhì fù bù bēi 。
zhì jūn wàng yáo shùn ， xué yè gēn kǒng jī 。
zì wèi zhì dé xíng ， gōng yè rú gāo kuí 。
jì dēng jùn xiù kē ， yòu zài qīng qiè sī 。
jiàn zhǐ wú zhí yán ， lún gào duō kuì cí 。
miǎn miǎn wèi hé shì ， qīn lǎo yǔ qī ér 。
yī dàn mìng zhí fǎ ， jí è jì suǒ shī 。
dān bǐ fāng sì zhí ， huáng qíng yǐ jiàn yí 。
chì zhú shēn shān zhōng ， qióng rǔ hé léi léi 。
yú zhāng jí bù dé ， ān yòng cǐ shēng wèi 。

吾志

—— 王禹偁

吾生非不辰，吾志復不卑。
致君望堯舜，學業根孔姬。
自爲志得行，功業如臯夔。
既登俊秀科，又在清切司。
諫紙無直言，綸誥多愧辭。
黽勉爲何事，親老與妻兒。
一旦命執法，嫉惡寄所施。
丹筆方肆直，皇情已見疑。
斥逐深山中，窮辱何羸羸。
于張及不得，安用此生爲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾的生平虽然并不显赫，但我的志向却不低微。我向君致敬，期望能够成为类似尧舜那样的君主，以崇高的学业来奠定我的根基，就像孔姬那样博学多才。

我自有志向后，便积极地实践着，我的功业宛如臯夔一样灿烂辉煌。我不仅考中了俊秀的科举，而且在清切司也有了一番施展。虽然在谏纸上没有直言进谏，但在纶诰上多有谦辞。我黾勉奋斗，关心着家人老幼，顾及妻儿。

一旦被任命执掌法律权力，我就积极地嫉恶扬善，将援助施及有功之人。但是我那为国为民的忠诚之心，却引来了皇帝的疑虑，我的丹笔奋斗正直，却遭受了不信任。最终，我遭到了谪放，被迫流落深山，受尽了耻辱，感觉生活十分艰难。

我对于张载的学说不能得到传承，不得志而行，这样的生活还有什么意义呢？

总结：

诗人表达了自己生平奋斗的志向和努力，以及在官场上尽心为国为民，但却遭遇谪放和不信任的遭遇，最终心灰意冷的感受。诗中既有对古代伟人的追慕和崇敬，也有对家庭和生活的牵挂和忧虑，抒发了内心深处的苦闷和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>