首页 > 全宋诗 > 四皓庙 其一

sì hào miào qí yī
 四皓庙 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

秦皇焚旧典，汉祖溺儒冠。
万民在涂炭，四老方宴安。
白云且高卧，紫芝非素餐。
南山正优游，东朝忽艰难。
高步揖万乘，拂衣归重峦。
飞鸿自冥冥，束帛徒戋戋。
古庙对山开，清风向人寒。
更无隠遁士，空有宾客官。
况我谪宦来，尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带，佩玉愧纫兰。
或依阶下树，陶暑解马鞍。
或借庙前水，乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉，吾生利盘桓。
登山殊未倦，饮水聊尽驩。
精灵莫相笑，此意乐且盘。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平○平平，平平仄平○。
平仄仄仄○，仄○平○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平仄平平○，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。

qín huáng fén jiù diǎn ， hàn zǔ nì rú guān 。
wàn mín zài tú tàn ， sì lǎo fāng yàn ān 。
bái yún qiě gāo wò ， zǐ zhī fēi sù cān 。
nán shān zhèng yōu yóu ， dōng cháo hū jiān nán 。
gāo bù yī wàn shèng ， fú yī guī chóng luán 。
fēi hóng zì míng míng ， shù bó tú jiān jiān 。
gǔ miào duì shān kāi ， qīng fēng xiàng rén hán 。
gèng wú yǐn dùn shì ， kōng yǒu bīn kè guān 。
kuàng wǒ zhé huàn lái ， chén jì wū cí tán 。
cháo yī cán huì dài ， pèi yù kuì rèn lán 。
huò yī jiē xià shù ， táo shǔ jiě mǎ ān 。
huò jiè miào qián shuǐ ， chéng qiū bǎ yú gān 。
wú dào duō jǔ yǔ ， wú shēng lì pán huán 。
dēng shān shū wèi juàn ， yǐn shuǐ liáo jìn huān 。
jīng líng mò xiāng xiào ， cǐ yì lè qiě pán 。

马

四皓廟 其一

—— 王禹偁

秦皇焚舊典，漢祖溺儒冠。
萬民在塗炭，四老方宴安。
白雲且高卧，紫芝非素餐。
南山正優游，東朝忽艱難。
高步揖萬乘，拂衣歸重巒。
飛鴻自冥冥，束帛徒戔戔。
古廟對山開，清風向人寒。
更無隠遁士，空有賓客官。
况我謫宦來，塵跡污祠壇。
朝衣慚蕙带，佩玉愧紉蘭。
或依階下樹，陶暑解馬鞍。
或借廟前水，乘秋把魚竿。
吾道多齟齬，吾生利盤桓。
登山殊未倦，飲水聊盡驩。
精靈莫相笑，此意樂且盤。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平○平平，平平仄平○。
平仄仄仄○，仄○平○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平仄平平○，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。

qín huáng fén jiù diǎn ， hàn zǔ nì rú guān 。
wàn mín zài tú tàn ， sì lǎo fāng yàn ān 。
bái yún qiě gāo wò ， zǐ zhī fēi sù cān 。
nán shān zhèng yōu yóu ， dōng cháo hū jiān nán 。
gāo bù yī wàn shèng ， fú yī guī chóng luán 。
fēi hóng zì míng míng ， shù bó tú jiān jiān 。
gǔ miào duì shān kāi ， qīng fēng xiàng rén hán 。
gèng wú yǐn dùn shì ， kōng yǒu bīn kè guān 。
kuàng wǒ zhé huàn lái ， chén jì wū cí tán 。
cháo yī cán huì dài ， pèi yù kuì rèn lán 。
huò yī jiē xià shù ， táo shǔ jiě mǎ ān 。
huò jiè miào qián shuǐ ， chéng qiū bǎ yú gān 。
wú dào duō jǔ yǔ ， wú shēng lì pán huán 。
dēng shān shū wèi juàn ， yǐn shuǐ liáo jìn huān 。
jīng líng mò xiāng xiào ， cǐ yì lè qiě pán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦皇焚烧了古代的经典著作，汉朝的祖先溺爱儒者的头饰。
百姓们沉浸在痛苦中，四个老人却安享富裕。
白云轻轻飘浮，紫芝不是平常食物。
南山风景美丽宜人，东方国家却突然遭受艰难困境。
我恭敬地向万乘礼拜，轻轻挥动衣袖回到重峦之中。
飞鸿飞向遥远的天际，贵重的礼物却显得微不足道。
古庙依山而建，清风吹拂着人们的寒意。
再也没有隐居的士人，只有一些客人和官员。
况且我作为一个被贬谪的官员，尘土的痕迹污染了祭祀的台坛。
朝服上的华丽腰带让我感到惭愧，佩戴的玉石也使我觉得羞愧。
有时我依靠阶下的树木，消遣炎炎夏日解开马鞍。
有时我借用庙前的水，在秋天垂钓捕鱼。
我的道路充满了坎坷和挫折，我的生活局限于四处徘徊。
攀登山峰依然没有疲倦之感，喝水时依然感到欢欣满足。
神灵们请不要嘲笑我，我对此心情愉悦且满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《四皓庙》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：