zì luó shān rù xìn yáng zài guò jīn guān dào zhōng zuò
自罗山入信阳再过金关道中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

阴林寂无风，鬼火自明灭。
山泉怨何事，耳声入呜咽。
青泥溅马腹，黄叶沾人发。
半夜渡前溪，昏昏水中月。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

yīn lín jì wú fēng ， guǐ huǒ zì míng miè 。
shān quán yuàn hé shì ， ěr shēng rù wū yàn 。
qīng ní jiàn mǎ fù ， huáng yè zhān rén fā 。
bàn yè dù qián xī ， hūn hūn shuǐ zhōng yuè 。

马

自羅山入信陽再過金關道中作

—— 畢仲游

陰林寂無風，鬼火自明滅。
山泉怨何事，耳聲入嗚咽。
青泥濺馬腹，黄葉沾人髮。
半夜渡前溪，昏昏水中月。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在阴森的树林中，寂静无风，鬼火自巍巍地闪烁着。山泉中发出怨叹之声，耳边响起呜咽之音。青泥溅到马腹上，黄叶沾湿了人的发丝。半夜时分渡过前面的溪流，昏暗中水中映着一轮皎洁的月亮。
全文描绘了一个阴森恐怖的场景，包含了山林幽静的氛围和神秘的景象，以及人马行走其中的景象。

赏析：这首诗《自罗山入信阳再过金关道中作》是毕仲游创作的一首山水诗。诗人借助自然景物，以及夜晚的氛围，表现了一种幽静和凄凉的情感。
首先，诗中的“阴林寂无风，鬼火自明灭。”描写了夜晚的山林幽深，没有风声，只有幽幽的鬼火，给人一种神秘的感觉。这里的“鬼火”可能是指蓝色的荧光或者虫火，增加了诗情的神秘和不安。
其次，诗人提到“山泉怨何事，耳声入呜咽。”，这里山泉发出的悲切声音与夜晚的静谧形成鲜明的对比，加强了诗中的孤寂感。而“青泥溅马腹，黄叶沾人发。”则生动地描述了诗人行走在山间小道上，路途崎岖，泥泞难行。
最后，诗的结尾“半夜渡前溪，昏昏水中月。”通过描写夜晚渡河的场景，传递了一种入睡前的沉静感，同时水中的倒影月色也为诗中增添了一丝清寂之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>