zì líng quán wǎn guò chóng yīn sì kǒu zhàn
自灵泉晚过崇因寺口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

前峰竦而嵬，後峰屹且峨。
冷月射溪水，紧风平野火。
同游独无语，此意谁知我。
虎避无情人，出门不须锁。

平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。

qián fēng sǒng ér wéi ， hòu fēng yì qiě é 。
lěng yuè shè xī shuǐ ， jǐn fēng píng yě huǒ 。
tóng yóu dú wú yǔ ， cǐ yì shuí zhī wǒ 。
hǔ bì wú qíng rén ， chū mén bù xū suǒ 。

虎

自靈泉晚過崇因寺口占

—— 畢仲游

前峰竦而嵬，後峰屹且峨。
冷月射溪水，緊風平野火。
同遊獨無語，此意誰知我。
虎避無情人，出門不須鎖。

平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前峰高耸而险峻，后峰挺立而宏伟。冷月照射着溪水，寒风紧吹着平野上的篝火。与朋友同游，却寂静无言，其中的含意又有谁能理解我呢？就像猛虎躲避了无情的猎人一样，我出门时也无需锁上门。
总结：诗人通过描绘山峰的高耸和月夜的寂静，以及对待友情和自由的态度，表达了对自然的赞美和对自由生活的向往。

赏析：这首诗《自灵泉晚过崇因寺口占》是唐代诗人毕仲游的作品。诗人在此表现了山水景色和自然风光，同时也透露出一种深沉的内心感受。
诗人以崇因寺口为背景，描绘了前后峰峦的壮丽景色，前峰竦立而嵬峨，后峰高耸且峭峨，形象生动地展现了山脉的壮美。冷月照射在溪水上，冰清的溪水在月光下闪烁，而远处的野火则在风中摇曳，构成了一幅宁静而热烈的自然画面。
诗人在诗中表达了一种寂寞和孤独的情感，他说自己在这个美景之中，同游却无人可以分享他的心情，这种孤独感强烈而深刻。然而，诗人也表达了一种豁达和自由的态度，虽然孤独，但他并不感到寂寞，因为他相信大自然是他最好的伴侣，不需要把门锁上，因为连虎都会躲避他这个没有情感负担的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>