hé zǐ sī jiù shì wǎn chū chóng yīn zhī shén
和子思舅氏晚出崇因之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

烟花寒已凝，风色寒犹恶。
路雪爱萦绵，檐澌讶垂箨。
途行想前事，数岁只如昨。
渐欲过阴崖，愁看冰凿凿。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

yān huā hán yǐ níng ， fēng sè hán yóu è 。
lù xuě ài yíng mián ， yán sī yà chuí tuò 。
tú xíng xiǎng qián shì ， shù suì zhī rú zuó 。
jiàn yù guò yīn yá ， chóu kàn bīng záo záo 。

和子思舅氏晚出崇因之什

—— 畢仲游

烟花寒已凝，風色寒猶惡。
路雪愛縈綿，簷澌訝垂籜。
途行想前事，數歲只如昨。
漸欲過陰崖，愁看冰鑿鑿。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟花已经凝结，寒风依旧刺骨。
路上的雪爱在绵绵纷飞，屋檐上的澌水吊垂如箨。
行走在路上，心中回想着过去的事情，几年来仿佛只是昨日发生的。
渐渐地渴望越过阴冷的崖壁，却只看到冰冷坚实的障碍。
全文总结：诗人描绘了冬日中的寒冷景象。烟花已经凝固，寒风依然刺骨。路上的积雪像绵绵爱意，屋檐上的澌水吊垂如箨。在前行的途中，他回想过去，感觉几年来仿佛只是昨日发生的。然而，前方的阴崖让他感到愁苦，只看到冰凿凿的障碍。这些景象与诗人内心的情感交相辉映，呈现出冬日的冷峻和心境的萧索。

赏析：这首诗《和子思舅氏晚出崇因之什》由毕仲游创作，描绘了寒冷的冬夜景色和旅途中的感受。诗中通过对自然景色和内心感受的描写，传达了岁月的流转和人生的感慨。
首先，诗人以“烟花寒已凝，风色寒犹恶”开篇，通过形容烟花凝固和冷风令人不悦的氛围，营造出了严寒的冬夜景象，将读者带入了诗人的情境之中。
接着，诗人以“路雪爱萦绵，檐澌讶垂箨”表现了路上积雪纷飞，檐角挂滴的景象。这些细腻的描写增强了诗歌的写实感，让读者仿佛置身其中。
诗的后半部分，诗人以“途行想前事，数岁只如昨”表达了时光飞逝，回忆过去岁月的情感。他感叹时间的匆忙，岁月如梭，似乎只是昨天的事情，令人感到无限感慨。
最后，诗人以“渐欲过阴崖，愁看冰凿凿”收尾，将焦点聚焦在前行的道路上，但愈发感到寒冷和沉重。这种情感和景象的反差，使诗歌更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>