首页 > 全宋诗 > 鸡鸣行

jī míng xíng
 鸡鸣行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

鸡鸣问路行，挟马渡溱洧。
老树势突兀，指点疑山觜。
茅茨渐分明，牛马犹昏翳。
霜落路四平，星沉天若水。
小民幸安乐，朝廷多贤士。
食禄乃强顔，流连为妻子。
吾闻嵇阮辈，放荡形骸弛。
而我小县中，区区又何理。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

jī míng wèn lù xíng ， xié mǎ dù zhēn wěi 。
lǎo shù shì tū wù ， zhǐ diǎn yí shān zī 。
máo cí jiàn fēn míng ， niú mǎ yóu hūn yì 。
shuāng luò lù sì píng ， xīng chén tiān ruò shuǐ 。
xiǎo mín xìng ān lè ， cháo tíng duō xián shì 。
shí lù nǎi qiáng yán ， liú lián wèi qī zǐ 。
wú wén jī ruǎn bèi ， fàng dàng xíng hái chí 。
ér wǒ xiǎo xiàn zhōng ， qū qū yòu hé lǐ 。

鸡 牛 马

雞鳴行

—— 畢仲游

雞鳴問路行，挾馬渡溱洧。
老樹勢突兀，指點疑山觜。
茅茨漸分明，牛馬猶昏翳。
霜落路四平，星沉天若水。
小民幸安樂，朝廷多賢士。
食祿乃强顔，流連爲妻子。
吾聞嵇阮輩，放蕩形骸弛。
而我小縣中，區區又何理。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

jī míng wèn lù xíng ， xié mǎ dù zhēn wěi 。
lǎo shù shì tū wù ， zhǐ diǎn yí shān zī 。
máo cí jiàn fēn míng ， niú mǎ yóu hūn yì 。
shuāng luò lù sì píng ， xīng chén tiān ruò shuǐ 。
xiǎo mín xìng ān lè ， cháo tíng duō xián shì 。
shí lù nǎi qiáng yán ， liú lián wèi qī zǐ 。
wú wén jī ruǎn bèi ， fàng dàng xíng hái chí 。
ér wǒ xiǎo xiàn zhōng ， qū qū yòu hé lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸡鸣问路行，挟马渡溱洧。
老树势突兀，指点疑山觜。
茅茨渐分明，牛马犹昏翳。
霜落路四平，星沉天若水。
小民幸安乐，朝廷多贤士。
食禄乃强颜，流连为妻子。
吾闻嵇阮辈，放荡形骸弛。
而我小县中，区区又何理。
全文总结：文章通过描写一位普通小民的生活和内心感悟，反映了当时社会的风貌和价值观。小民挟马渡溱洧，老树高耸，星沉天若水，展现了生活的平凡和恒久。然而，小民心中却充满疑惑和困扰，觉得自己区区无能，难以应对朝廷中的贤士。他感叹自己不能像嵇阮等人般豪放洒脱，只能流连在家庭琐事中。整篇文章通过对自然景物的描绘，展示了小民内心的挣扎和对现实的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗：

相关诗词：

鸡鸣埭 (jī míng dài)

。 朝代：宋 。    作者： 杨备。

辇出城时鸡未鸣，春罗蝉翼赭袍轻。
蒙尘猎骑奔如电，到此闻鸡第一声。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿金鸡渡 (sù jīn jī dù)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

晓起鸡未鸣，晚宿鸡鸣渡。
鸡鸣又还起，扁舟触烟雾。
不作田文奔，不效刘琨舞。
孜孜慕舜徒，去去官夔府。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸡鸣曲 (jī míng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 李廓。

星稀月没入五更，胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下，楼中角声催上马。
才分曙色第二鸣，旌斾红尘已出城。
妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灵岩十二景 鸡鸣山 (líng yán shí èr jǐng jī míng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 释仁钦。

鸡鸣欲晓惊行路，回首思量却再来。
两两三三皆省觉，一人独上妙高台。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

写景 哲思 鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 鸡鸣曲 (zá gē yáo cí jī míng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 李廓。

星稀月没上五更，胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立，辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下，月中角声催上马。
才分地色第三鸣，旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手，夫壻不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦，不遣鸡栖近窗户。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸡鸣台 (jī míng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 范镇。

古人惟恃众心城，何事秦皇苦好兵。
本设函关禁奸诈，不知半夜有鸡鸣。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸡 (jī)

。 朝代：唐 。    作者： 崔道融。

买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡 黑暗 黎明

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鸡鸣曲 (jī míng qū)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

鸡初鸣，明星照东屋。
鸡再鸣，红霞生海腹。
百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。
宝钗命妇灯下起，环佩玲珑晓光里。
直内初烧玉案香，司更尚滴铜壶水。
金吾衞里直郎妻，到明不睡听晨鸡。
天头日月相送迎，夜栖旦鸣人不迷。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李哲家怪引谚 (lǐ zhé jiā guài yǐn yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

一鸡死，一鸡鸣。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻鸡鸣自警 (wén jī míng zì jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

为善孳孳进德新，鸡鸣每念舜何人。
此身强健直须勉，一日会当无此身。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄○平，平仄○平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，平○平平仄。
仄仄仄平平，平平平○仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照