cóng fàn lóng tú yuè xià fàn zhōu
从范龙图月下泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

年丰闾里安，岁晚生事歇。
官池公载酒，痛饮消日月。
迫冬上青林，山气凋人发。
坐若江海游，楼船中夜发。
冷光飞太虚，照我盘中蕨。
清影落潭心，逃遁蛟龙没。
如穷河源邈，相见崑仑崒。
怪石鈎我衣，嵌空尽山骨。
上宾富佳咏，音动鼋鼍窟。
涌溢词有源，倒恐三江竭。
公怀沧洲趣，一夕梦南越。
别有谏诤姿，屹如韦补阙。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
○平平平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。

nián fēng lǘ lǐ ān ， suì wǎn shēng shì xiē 。
guān chí gōng zǎi jiǔ ， tòng yǐn xiāo rì yuè 。
pò dōng shàng qīng lín ， shān qì diāo rén fā 。
zuò ruò jiāng hǎi yóu ， lóu chuán zhōng yè fā 。
lěng guāng fēi tài xū ， zhào wǒ pán zhōng jué 。
qīng yǐng luò tán xīn ， táo dùn jiāo lóng méi 。
rú qióng hé yuán miǎo ， xiāng jiàn kūn lún zú 。
guài shí gōu wǒ yī ， qiàn kōng jìn shān gǔ 。
shàng bīn fù jiā yǒng ， yīn dòng yuán tuó kū 。
yǒng yì cí yǒu yuán ， dǎo kǒng sān jiāng jié 。
gōng huái cāng zhōu qù ， yī xī mèng nán yuè 。
bié yǒu jiàn zhèng zī ， yì rú wéi bǔ quē 。

动物龙

從范龍圖月下泛舟

—— 畢仲游

年豐閭里安，歲晚生事歇。
官池公載酒，痛飲消日月。
迫冬上青林，山氣凋人髮。
坐若江海遊，樓船中夜發。
冷光飛太虛，照我盤中蕨。
清影落潭心，逃遁蛟龍沒。
如窮河源邈，相見崑崙崒。
怪石鈎我衣，嵌空盡山骨。
上賓富佳詠，音動黿鼉窟。
涌溢詞有源，倒恐三江竭。
公懷滄洲趣，一夕夢南越。
別有諫諍姿，屹如韋補闕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年丰时节，乡里安宁，岁末生活逐渐平息。官府池塘中载满美酒，我痛饮畅快，使日月光华都消散。
寒冬驱逐着人们上山采青松，山中的气息枯萎了我的头发。我坐在船上，如同在江海间自由游荡，夜晚出发。
明亮的月光飞越苍茫的太虚虚空，照亮我盘中的蕨菜。清澈的倒影落入潭水，吓退了蛟龙的出现。
就像是穷寻河源的源头那样遥远，期盼着能相见于崑仑高山。怪石勾住了我的衣襟，嵌空中寻找山的脊骨。
上宾们歌颂着富足的佳境，声音传动了鼋鼍的窟穴。涌溢的词汇源源不断，我担忧着三江可能会枯竭。
公子怀念着沧海的奇趣，一夜之间梦游到南越。别有一番谏诤的姿态，矗立着如同韦编三绝的士人。
全文描绘了一个时节丰富、景物壮美的场景。诗人心怀沧海奇趣，饮酒释怀，游历山林，感慨自然风光之美。诗中还融入了古代士人追求卓越的精神，表达了对崑仑高山的向往与憧憬。整体意境高远，构思巧妙，以古文表达了诗人的情感和思想。

赏析：这首诗是毕仲游创作的，以描写作者与官池公在冬夜月下泛舟的情景为主题。全诗充满了奇幻、豪放、清幽的意境，通过自然景物和人物的交融，表达了诗人对自然的赞美和对人生的感慨。
首先，诗人以“年丰闾里安，岁晚生事歇”开篇，表现出岁末时节的宁静与安逸。接着，描述了官池公与诗人一同饮酒，饮酒的场面热烈而畅快，将时间仿佛凝固在痛饮之中，使得“消日月”成为了一种美好的寓意。
随后，诗人以“迫冬上青林”描绘了寒冷的冬季景象，但与此同时，他又感受到山林的清新和自然的魅力，仿佛置身于江海之中，楼船在寂静的夜晚启程。这种山水之间的游走，将读者带入了一种神秘的氛围。
诗中的“冷光飞太虚，照我盘中蕨”表现了月光的冷清和宁静，与前文的热烈氛围形成鲜明的对比。而“清影落潭心，逃遁蛟龙没”则赋予了水面的月光以生命和神秘感，令人感觉仿佛可以看到潭底的神秘生物。
在后半部分，诗人用“如穷河源邈，相见崑仑崒”表现了自然景物的壮丽和遥远。接着，他描绘了怪石嵌空的景象，增添了一些神秘和奇异的元素。最后，以“涌溢词有源，倒恐三江竭”表达了诗人的创作之志，似乎要通过写作来源源不断地倾泻灵感，不愿意让灵感枯竭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>