首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄友人

jì yǒu rén
 寄友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱庆余 (zhū qìng yú) 。

当代知音少，相思在此身。
一分南北路，长问往来人。
是处应为客，何门许扫尘。
凭书正惆怅，蜀魄数声新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

dāng dài zhī yīn shǎo ， xiāng sī zài cǐ shēn 。
yī fēn nán běi lù ， cháng wèn wǎng lái rén 。
shì chù yìng wèi kè ， hé mén xǔ sǎo chén 。
píng shū zhèng chóu chàng ， shǔ pò shù shēng xīn 。

寄友人

—— 朱慶餘

當代知音少，相思在此身。
一分南北路，長問往來人。
是處應爲客，何門許掃塵。
憑書正惆悵，蜀魄數聲新。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

dāng dài zhī yīn shǎo ， xiāng sī zài cǐ shēn 。
yī fēn nán běi lù ， cháng wèn wǎng lái rén 。
shì chù yìng wèi kè ， hé mén xǔ sǎo chén 。
píng shū zhèng chóu chàng ， shǔ pò shù shēng xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当今能够相互理解共鸣的知己很少，我心中对你的思念就如同此刻在我身边一样强烈。
无论是在南方还是北方的路途，我常常追问路人来去的情况。
这个地方本应该是客人经过的地方，为何门庭却让尘埃悠悠？
我只凭借书本来排遣心中的忧愁，但对于思念蜀地的你，只有寥寥几句新诗表达不尽。

全诗表达了作者对知音缺乏的感叹，以及对远方挚友的深情思念。他经常追问路人来去的情况，象征着对知己的渴望。但无论何处，他始终感觉自己只是客人，无法拥有一个可以共扫尘埃的门庭。于是，他只能借着书本寄托内心的忧愁，然而面对对蜀地挚友的思念，这些文字仍然显得有限。整首诗意蕴深沉，情感真挚，表达了古人对友情和知己的珍视与怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《寄友人》的诗：

本文作者朱庆余介绍：🔈

朱庆余，名可久，以字行，越州人。受知於张籍，登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗：

相关诗词：