háng zhōu sòng xiāo bǎo xiào shū
杭州送萧宝校书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

马识青山路,人随白浪船。
别君犹有泪,学道谩经年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mǎ shí qīng shān lù , rén suí bái làng chuán 。
bié jūn yóu yǒu lèi , xué dào màn jīng nián 。

杭州送蕭寶校書

—— 朱慶餘

馬識青山路,人隨白浪船。
別君猶有淚,學道謾經年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mǎ shí qīng shān lù , rén suí bái làng chuán 。
bié jūn yóu yǒu lèi , xué dào màn jīng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马认识青山的道路,人随着白浪的船行。
和君分别时仍有泪水,学习修行之道已经经过了多年。

这首诗描绘了两个人的离别场景。第一句描述了一个人骑着马认识了通往青山的路,而另一个人则随着白浪的船离开。第二句表达了与亲密的人分别时的悲伤,即使经过了许多年,仍然流下了眼泪。整首诗意味深长,反映了离别的苦涩和修行的艰辛。

赏析::
这首诗是朱庆余的《杭州送萧宝校书》。诗人以杭州为背景,写了一幅美丽的画面,同时表达了对友人的依依惜别之情以及自己在学道上的苦心经营。
首两句“马识青山路,人随白浪船。”描绘了诗人与友人一同行舟,马儿认得青山的路,人们跟随着白浪的船只,画面生动而清新。这里的青山和白浪,形象地勾画出杭州山水之美。
接着,诗人写道“别君犹有泪,学道谩经年。”这两句表现出了诗人与友人的离别之情。友人的眼中还残留着泪水,而诗人则在学道上付出了多年的努力,但或许仍未达到理想的境地。这种情感的对比增强了诗中的离愁别绪。
整首诗以简洁的文字勾勒出了杭州的美景,同时表现了友情的真挚和对学道的执着追求。通过将自然景致与人情感情融为一体,诗人展现出了对生活的热爱和对友情与学业的珍视。
标签: 写景,抒情,友情,学道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

送萧十二校书赴郢州婚姻 (sòng xiāo shí èr xiào shū fù yǐng zhōu hūn yīn)

朝代:唐    作者: 李羣玉

蓬莱才子即萧郎,彩服青书卜凤皇。
玉佩定催红粉色,锦衾应惹翠云香。
马穿暮雨荆山远,人宿寒灯郢梦长。
领取和鸣好风景,石城花月送归乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

石校书 (shí xiào shū)

朝代:宋    作者: 毛滂

按书使者过萧闲,但恐韦编有蠧干。
岂识郝公藏万卷,平生检校费心官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送韦校书佐灵州幕 (sòng wéi xiào shū zuǒ líng zhōu mù)

朝代:唐    作者: 朱庆余

共知行处乐,犹惜此时分。
职已为书记,官曾校典坟。
寒城初落叶,高戍远生云。
边事何须问,深谋祗在君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送章孝标校书归杭州因寄白舍人 (sòng zhāng xiào biāo xiào shū guī háng zhōu yīn jì bái shè rén)

朝代:唐    作者: 杨巨源

曾过灵隐江边寺,独宿东楼看海门。
潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆。
不妨公事资高卧,无限诗情要细论。
若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杭州民诵刺史房孺复(题拟) (háng zhōu mín sòng cì shǐ fáng rú fù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

虽有饥馑,必有丰年。
大盗既去,我公来臻。
(见李观《李元菜肴文集》卷四《上杭州房使君书》引)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 写景