dá yǒu rén jì xīn míng
荅友人寄新茗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

满火芳香碾麴尘,吴瓯湘水绿花新。
媿君千里分滋味,寄与春风酒渴人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎn huǒ fāng xiāng niǎn qū chén , wú ōu xiāng shuǐ lǜ huā xīn 。
kuì jūn qiān lǐ fēn zī wèi , jì yǔ chūn fēng jiǔ kě rén 。

荅友人寄新茗

—— 李羣玉

滿火芳香碾麴塵,吳甌湘水綠花新。
媿君千里分滋味,寄與春風酒渴人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mǎn huǒ fāng xiāng niǎn qū chén , wú ōu xiāng shuǐ lǜ huā xīn 。
kuì jūn qiān lǐ fēn zī wèi , jì yǔ chūn fēng jiǔ kě rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
火盛满室,芳香四溢,麴尘在磨研之中飞扬。吴地、瓯江与湘水交汇处,水绿花儿焕然一新。
我愧对远方的朋友,无法与你一同分享这美味的滋味,只能将这情意寄予春风,让渴望美酒的人们得以感受。



总结:

这首诗描绘了磨研酒麴时的火焰与香气,以及江河交汇处的新鲜景色。诗人自嘲无法将这美味的滋味与远方的朋友分享,只能通过寄托于春风,让渴望美酒的人们能够感受到这份情意。整首诗以景物描写为主,通过对美味与美景的描绘,展现了诗人对友谊与享受的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

新年第二夜荅处上人宿玉芝观见寄 (xīn nián dì èr yè dá chù shàng rén sù yù zhī guān jiàn jì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

阳春已三日,会友闻昨夜。
可爱剡溪僧,独寻陶景舍。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅友生山居寄示 (dá yǒu shēng shān jū jì shì)

朝代:唐    作者: 齐己

嘉遁有新吟,因僧寄竹林。
静思来鸟外,闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚,溪山几许深。
休为反招隐,携取一相寻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅友人见寄酒 (dá yǒu rén jiàn jì jiǔ)

朝代:唐    作者: 韩偓

虽可忘忧矣,其如作病何。
淋漓满襟袖,更发楚狂歌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以茶寄安国 (yǐ chá jì ān guó)

朝代:宋    作者: 刘跂

苦茗枪旗诚鄙甚,密云龙凤太高生。
一瓯为寄忘年友,此味应须识此情。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

荅友问 (dá yǒu wèn)

朝代:唐    作者: 白居易

似玉童颜尽,如霜病鬓新。
莫惊身顿老,心更老於身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 清友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān qīng yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

清友天赋完,岁晚树独暖。
粲此白玉英,瑟彼清庙瓒。
香自根中来,冰雪匪压断。
一见一回老,殷勤呼茗椀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢李六郎中寄新蜀茶 (xiè lǐ liù láng zhōng jì xīn shǔ chá)

朝代:唐    作者: 白居易

故情周匝向交亲,新茗分张及病身。
红纸一封书後信,绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅麴尘。
不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋思 (qiū sī)

朝代:宋    作者: 陆游

秋来情味更堪论,身寄城南五亩园。
委辔看山无铁獭,拾樵煎茗有青猿。
陂塘夜雨添新涨,原野烟芜减旧痕。
岂是平生少亲友,略无人肯访孤村。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅韦先辈春雨後见寄 (dá wéi xiān bèi chūn yǔ hòu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

风散五更雨,鸟啼三月春。
轩窗透初日,砚席绝纤尘。
帝里峰头出,邻家树色新。
怜君高且静,有句寄闲人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅边信 (dá biān xìn)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

征人去年戍辽水,夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮,结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝,妾荅同心心自结。
同心再解心不离,书字频看字愁灭。
结成一夜和泪封,贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久,愿学同心长可同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。