首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄友人

jì yǒu rén
 寄友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩偓 (hán wò) 。

伤时惜别心交加，搘颐一向千咨嗟。
旷野风吹寒食月，广庭烟着黄昏花。
长拟醺酣遗世事，若为局促问生涯。
夫君亦是多情者，几处将愁殢酒家。

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄平平平。
○仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

shāng shí xī bié xīn jiāo jiā ， zhī yí yī xiàng qiān zī jiē 。
kuàng yě fēng chuī hán shí yuè ， guǎng tíng yān zhe huáng hūn huā 。
cháng nǐ xūn hān yí shì shì ， ruò wèi jú cù wèn shēng yá 。
fū jūn yì shì duō qíng zhě ， jǐ chù jiāng chóu tì jiǔ jiā 。

寄友人

—— 韓偓

傷時惜別心交加，搘頤一向千咨嗟。
曠野風吹寒食月，廣庭煙著黃昏花。
長擬醺酣遺世事，若爲局促問生涯。
夫君亦是多情者，幾處將愁殢酒家。

平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄平平平。
○仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

shāng shí xī bié xīn jiāo jiā ， zhī yí yī xiàng qiān zī jiē 。
kuàng yě fēng chuī hán shí yuè ， guǎng tíng yān zhe huáng hūn huā 。
cháng nǐ xūn hān yí shì shì ， ruò wèi jú cù wèn shēng yá 。
fū jūn yì shì duō qíng zhě ， jǐ chù jiāng chóu tì jiǔ jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
伤感时刻，怀念分别的心情交织在一起，搁着下巴，长时间叹息不已。
荒野上，寒食时节月亮高挂，广阔庭院里，烟雾笼罩，黄昏中的花朵绽放。
我长久以来打算沉醉于世事之外，仿佛是因为生活所局限而对未来生涯产生疑问。
夫君也是一个多情的人，常常在几个地方将忧愁和烦恼留在酒家。



总结：

诗人在伤感的时刻怀念分别，心情矛盾交织。在寒食节的荒野上，月亮高挂，烟雾笼罩，庭院里黄昏花朵绽放。诗人打算远离尘世，不为琐事所困，但对未来生涯产生疑问。夫君也是个多情之人，常常在酒家抒发忧愁。整首诗表达了对别离伤感的感叹，对生活局限的反思，以及对多情夫君的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 31 首名为《寄友人》的诗：

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗：

相关诗词：