hú zhōu hán shǐ jūn zhì yàn
湖州韩使君置宴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

老大成名仍足病,纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐,借与青山尽日看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎo dà chéng míng réng zú bìng , zòng tīng sī zhú yě wú huān 。
gāo qíng tài shǒu róng xián zuò , jiè yǔ qīng shān jìn rì kàn 。

湖州韓使君置宴

—— 朱慶餘

老大成名仍足病,縱聽絲竹也無歡。
高情太守容閑坐,借與青山盡日看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎo dà chéng míng réng zú bìng , zòng tīng sī zhú yě wú huān 。
gāo qíng tài shǒu róng xián zuò , jiè yǔ qīng shān jìn rì kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尽管老大已经名声显赫,但他仍然感到不满足,即使听着悠扬的音乐也无法带来快乐。
高情的太守安静地坐着,借助这个机会整日凝视着青山。



总结:

这首诗描述了一个成名的人对于世俗的荣耀和享乐的不满,他认为这些并不能带来真正的欢乐。相反,诗中的太守以高尚的情操,静静地坐在一旁,借此机会沉思观察着青山的美景。这里通过对比,表达了对于内心平静和自然景观的追求,而不受外界名利的干扰。

赏析:这首诗《湖州韩使君置宴》由朱庆余创作,表达了一位老大成名的使君在宴会上的心境。整首诗通过描写韩使君的境遇和内心情感,反映出作者对人生和仕途的深刻思考。
首先,诗中提到韩使君已经大成名就,但仍感到足病。这里“老大成名仍足病”表达了一种成功并不一定带来幸福的观念。虽然在外人看来韩使君已经功成名就,但他内心却并不快乐,这反映了人生追求的本质问题。
接下来,诗中描述了使君在宴会上听着丝竹音乐,却无法感到欢愉。这一情节凸显了韩使君的内心孤独和对享乐的冷漠,强调了他内心的苦闷。
然而,诗中最后两句表现了一位高情太守的形象,他坐在一旁静静欣赏青山景色,尽管韩使君的宴会并未使他快乐,但他依然能够欣赏大自然的美丽,这种宁静和淡泊的心态与韩使君形成鲜明对比,也表达了作者对于超脱尘世的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng běi hú)

朝代:唐    作者: 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。
应留醒心处,准拟醉时来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送龙州樊使君 (sòng lóng zhōu fán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许棠

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 哲理

和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其二 (hé zǐ shān péi shǐ jūn yóu xī hú sān jué zhēng yuè huì rì qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

游骑翩翩从使君,娱宾亭上宴西曛。
座中不用频辞酒,明日青春已一分。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送章学士知湖州 (sòng zhāng xué shì zhī hú zhōu)

朝代:宋    作者: 刘攽

昔贤为亲屈小官,使君专城情更欢。
连山大湖水凝碧,高盖驷马车涂丹。
彩衣儿戏养顔色,箬酒宾宴罗杯盘。
吴兴钓碣亦可羡,怅望从事空南冠。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠郓州马使君 (zèng yùn zhōu mǎ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

东方千马骑,出望使君时。
暮雪行看尽,春城到莫迟。
路人趋墨帻,官柳度青丝。
他日铃斋内,知君亦赋诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月台 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng yuè tái)

朝代:唐    作者: 韩愈

南馆城阴阔,东湖水气多。
直须台上看,始奈月明何。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xīn tíng)

朝代:唐    作者: 韩愈

湖上新亭好,公来日出初。
水文浮枕簟,瓦影荫龟鱼。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宴忠州使君侄宅 (yàn zhōng zhōu shǐ jūn zhí zhái)

朝代:唐    作者: 杜甫

出守吾家侄,殊方此日欢。
自须游阮巷,不是怕湖滩。
乐助长歌逸,杯饶旅思宽。
昔曾如意舞,牵率强为看。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 (fù xuān zhōu shǐ yuàn yè yàn jì shàng rén fáng liú cí qián sū zhōu wéi shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。