sù chén chǔ shì shū zhāi
宿陈处士书斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

结茅当此地,下马见高情。
菰叶寒塘晚,杉阴白石明。
向炉新茗色,隔雪远钟声。
闲得相逢少,吟多寐不成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié máo dāng cǐ dì , xià mǎ jiàn gāo qíng 。
gū yè hán táng wǎn , shān yīn bái shí míng 。
xiàng lú xīn míng sè , gé xuě yuǎn zhōng shēng 。
xián dé xiāng féng shǎo , yín duō mèi bù chéng 。

宿陳處士書齋

—— 朱慶餘

結茅當此地,下馬見高情。
菰葉寒塘晚,杉陰白石明。
向爐新茗色,隔雪遠鐘聲。
閑得相逢少,吟多寐不成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

jié máo dāng cǐ dì , xià mǎ jiàn gāo qíng 。
gū yè hán táng wǎn , shān yīn bái shí míng 。
xiàng lú xīn míng sè , gé xuě yuǎn zhōng shēng 。
xián dé xiāng féng shǎo , yín duō mèi bù chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结茅在这个地方,下马见到了你高尚的情操。
菰叶铺满寒冷的池塘,晚上,杉树的阴影下的白色石头闪耀明亮。
我递给你新泡的茶,色泽清澈,与我们隔着雪远远传来的钟声。
我们相遇的时间很少,闲暇时充满吟咏,但却无法入睡。



总结:

这首诗描绘了两人在一个寒冷的冬天相遇的情景。诗人结茅在这个地方,看见对方的高尚情操,下马向对方致意。菰叶铺满的寒塘和白石的明亮与夜色形成鲜明的对比。诗人递给对方泡好的新茶,茶色清澈,而隔着雪远远传来的钟声增添了一份祥和。然而,两人相遇的时间很少,虽然诗人有很多吟咏的心思,却无法入睡。整首诗以冬日的寒冷与静谧为背景,表达了诗人内心深处的情感和对稀有相遇的珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑如洞山过水睹影时也戏书三十二字 (gān quán wú shǐ jūn shǐ huà shǐ zuò jiǎn zhāi jū shì xiàng jū shì jiàn zhī dà xiào rú dòng shān guò shuǐ dǔ yǐng shí yě xì shū sān shí èr zì)

朝代:宋    作者: 陈与义

两眉轩然,意像无寄。
而服如此,又不离世。
监中壁上,处处皆是。
简斋虽传,文殊无二。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

宿李枢书斋 (sù lǐ shū shū zhāi)

朝代:唐    作者: 周贺

小斋经暮雨,四面绝纤埃。
眠客闻风觉,飞虫入烛来。
夜凉书读遍,月正户全开。
住远稀相见,留连宿始回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其四 (lì dōng jié zhāi sù zhú gōng dào yáo gāo shì qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

把茅未就橐悬罄,奎画飞来天雨花。
欲识高人归宿处,佩霞长侍玉皇家。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠邻居陈焕处士 (zèng lín jū chén huàn chǔ shì)

朝代:宋    作者: 张舜民

福唐陈处士,与我对门居。
生死一炉药,尘埃数箧书。
但知尊有酒,莫叹食无鱼。
若论浮生事,浮生事总虚。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠徐处士 (zèng xú chǔ shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

剑津徐处士,湖海尽知名。
术造勾庚妙,书研遁甲精。
寒斋留尔久,别驿若为情。
定赴秋风约,西湖酒重倾。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和乐天早寒 (hé lè tiān zǎo hán)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雨引苔侵壁,风驱叶拥堦。
久留闲客话,宿请老僧斋。
酒瓮新陈接,书签次第排。
翛然自有处,摇落不伤怀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

竹楼宿 (zhú lóu sù)

朝代:唐    作者: 白居易

小书楼下千竿竹,深火炉前一醆灯。
此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

献陈陶处士 (xiàn chén táo chǔ shì)

朝代:唐    作者: 莲花妓

莲花为号玉为腮,珍重尚书遣妾来。
处士不生巫峡梦,虚劳神女下阳台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

书斋戏题 (shū zhāi xì tí)

朝代:宋    作者: 陈必复

数檐隙地葺幽斋,小作轩窗傍竹开。
行蚁上缘风折笋,饥鸦争啄雨残梅。
闭门惟有读书乐,爱客苦无佳士来。
最忆西湖柳阴底,扁舟欲去尚徘徊。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 (qiū sì shàng dīng zhāi sù zhōng yè yǔ liáng yīn sī qù suì qì hòu pō tóng shū bì)

朝代:宋    作者: 李洪

秋云黯黯结层阴,頖水人稀夜漏沉。
独有芭蕉如道侣,二年相伴宿斋心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。