péng yǒu yī shǒu jì yún sǒu
朋友一首寄芸叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

面朋随俯仰，心友存终始。
频数寄诗书，因斯作疮痏。
此疏彼何密，已矣难湔洗。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。

miàn péng suí fǔ yǎng ， xīn yǒu cún zhōng shǐ 。
pín shuò jì shī shū ， yīn sī zuò chuāng wěi 。
cǐ shū bǐ hé mì ， yǐ yǐ nán jiān xǐ 。

朋友一首寄芸叟

—— 孔平仲

面朋隨俯仰，心友存終始。
頻數寄詩書，因斯作瘡痏。
此疏彼何密，已矣難湔洗。

仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。

miàn péng suí fǔ yǎng ， xīn yǒu cún zhōng shǐ 。
pín shuò jì shī shū ， yīn sī zuò chuāng wěi 。
cǐ shū bǐ hé mì ， yǐ yǐ nán jiān xǐ 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
面对朋友，我们一起经历了喜悦和悲伤，心灵的友谊将长存至终。
经常互相寄送诗文和书信，由于这样的交往而使彼此的伤痛得以愈合。
这些情意交织的文字，有些显露心迹，有些隐藏深情，已经难以洗刷。

总结：

这首古文诗歌表达了作者与朋友之间深厚的情谊。在生活中，他们一同面对各种境遇，无论是欢乐还是悲伤，他们都彼此支持，友谊坚定不移。他们常常通过互相寄送诗文和书信来表达情感，这样的交往使得彼此内心的伤痛得到疗愈。诗中呈现了交往中的真诚与深情，这些情感之书已经无法被洗刷。整首诗歌渗透着浓郁的情谊和深情厚意。

赏析：这首诗《朋友一首寄芸叟》表达了作者对友情的珍视和深情厚意。诗中通过面朋随俯仰、心友存终始的描写，强调了友情的稳固和长久。频数寄诗书，因斯作疮痏，表现了作者常常通过书信来表达内心的情感，而这种情感已经深深地留在了心中。
诗中提到“此疏彼何密，已矣难湔洗”，反映了友情的纯洁和难以磨灭。作者认为这种友情是珍贵的，无法被轻易抹去，就像难以清洗的疮痏一样。整首诗情感真挚，表达了作者对友谊的珍重之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>