shàng xuān zhōu shěn dài fū
上宣州沈大夫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

科名继世古来稀,高步何年下紫微。
帝命几曾移重镇,时清犹望领春闱。
登朝旧友常思见,开幕贤人并望归。
今日得游风化地,却回沧海有光辉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kē míng jì shì gǔ lái xī , gāo bù hé nián xià zǐ wēi 。
dì mìng jǐ céng yí chóng zhèn , shí qīng yóu wàng lǐng chūn wéi 。
dēng cháo jiù yǒu cháng sī jiàn , kāi mù xián rén bìng wàng guī 。
jīn rì dé yóu fēng huà dì , què huí cāng hǎi yǒu guāng huī 。

上宣州沈大夫

—— 朱慶餘

科名繼世古來稀,高步何年下紫微。
帝命幾曾移重鎮,時清猶望領春闈。
登朝舊友常思見,開幕賢人併望歸。
今日得遊風化地,却回滄海有光輝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

kē míng jì shì gǔ lái xī , gāo bù hé nián xià zǐ wēi 。
dì mìng jǐ céng yí chóng zhèn , shí qīng yóu wàng lǐng chūn wéi 。
dēng cháo jiù yǒu cháng sī jiàn , kāi mù xián rén bìng wàng guī 。
jīn rì dé yóu fēng huà dì , què huí cāng hǎi yǒu guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
科举的名号自古以来很少有,高才何时能进入紫微宫。
皇帝的旨意何时曾经转移过重要的职位,时下的政治清明,还期望能领导春闱的进士们。
登上朝廷,常常思念与旧友相见;开展殿门,期望贤士都能回归。
今天终于得以游历这富有文化底蕴的地方,但又将返回蓝色的海洋,拥有灿烂的光辉。

全诗概括了科举制度的稀缺性,对高才士子进入紫微宫(指高层官职)的渴望;描写了时政清明,期待有才之士能领导国家;同时表达了诗人对旧友的怀念和对贤士回归的期盼;最后,反映了诗人游历风化之地的喜悦,但也有离别回归之时的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

送宣州太守沈司封 (sòng xuān zhōu tài shǒu shěn sī fēng)

朝代:宋    作者: 强至

宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隠侯。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题蜀果图四首 木瓜 (tí shǔ guǒ tú sì shǒu mù guā)

朝代:宋    作者: 范成大

沈沈黛色浓,糁糁金沙绚。
却笑宣州房,竞作红粧面。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宣州人为弘农王语(题拟) (xuān zhōu rén wéi hóng nóng wáng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何独後予,徯其来苏。
(见《文苑英华》卷八○二沈颜《宣州重建小厅记》引)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

感兴十首 其一○ (gǎn xīng shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 韩淲

赤县神州久陆沈,宣和遗恨莫追寻。
饶渠熟客资谈柄,须有夫差报越心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宣州献从叔大夫 (xuān zhōu xiàn cóng shū dài fū)

朝代:唐    作者: 李频

清时选地任贤明,从此观风辍尹京。
日月天中辞洛邑,云山江上领宣城。
万家闾井俱安寝,千里农桑竟起耕。
闻说圣朝同汉代,已愁徵入拜公卿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用宣禅人求赞 (yòng xuān chán rén qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释宗杲

宣传吾真,吾为宣说。
眨上眉毛,大巧若拙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和宣州沈大夫登北楼书怀 (hé xuān zhōu shěn dài fū dēng běi lóu shū huái)

朝代:唐    作者: 杜牧

兵符严重辞金马,星劒光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵,帐开红斾照高秋。
香连日彩浮绡幕,溪逐歌声遶画楼。
可惜登临佳丽地,羽仪须去凤池游。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其一 (xuān zhōu cài zǐ píng shàng shū shū rén jū shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

八座夫人贵,三刀刺史荣。
共深偕老庆,忽寄悼亡声。
寂寞闺门政,凄凉儿女情。
亲交犹雪涕,况乃谢宣城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

华州周大夫宴席 (huá zhōu zhōu dài fū yàn xí)

朝代:唐    作者: 李商隐

郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠。
若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏德

恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其三 (gōng zhōu bào ēn zhǎng lǎo xuān gōng yǐ sì jì jiàn bié yòng yùn wèi xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

大地八风初不动,老夫自驾铁船行。
莫忧船上不知晓,元有木鸡来报更。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。