sòng shèng zhǎng shǐ
送盛长史 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

莫辞东路远,此别岂闲行。
职处中军要,官兼上佐荣。
野亭枫叶暗,秋水藕花明。
拜省期将近,孤舟促去程。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mò cí dōng lù yuǎn , cǐ bié qǐ xián xíng 。
zhí chù zhōng jūn yào , guān jiān shàng zuǒ róng 。
yě tíng fēng yè àn , qiū shuǐ ǒu huā míng 。
bài shěng qī jiāng jìn , gū zhōu cù qù chéng 。

送盛長史

—— 朱慶餘

莫辭東路遠,此別豈閑行。
職處中軍要,官兼上佐榮。
野亭楓葉暗,秋水藕花明。
拜省期將近,孤舟促去程。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mò cí dōng lù yuǎn , cǐ bié qǐ xián xíng 。
zhí chù zhōng jūn yào , guān jiān shàng zuǒ róng 。
yě tíng fēng yè àn , qiū shuǐ ǒu huā míng 。
bài shěng qī jiāng jìn , gū zhōu cù qù chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不必拒绝东方远路,此次分别并非闲散行动。
职务在重要的中军,官职同时兼任尊贵的上佐职位。
野亭中枫叶隐暗,秋水中藕花明亮。
拜会地点的时间即将临近,孤舟急迫地启程。

这首诗描述了作者在离别前往东方远方的旅途中的心情。他不愿意拒绝那遥远的路途,明确表示此次别离并非轻描淡写的行为。作者的职务位于重要的中军,并兼任尊贵的上佐职位。诗中描绘了野亭中枫叶阴暗、秋水中藕花明亮的景色,抒发出对自然美的感受。最后,诗人提到即将前往的地方的拜会时间即将到来,他必须急迫地启程,孤舟疾驰。整首诗以简练明了的语言描绘了诗人的情感和旅途中的景色,展现了离别和奔赴的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

赠同年陈长史员外 (zèng tóng nián chén zhǎng shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送高学士知越 (sòng gāo xué shì zhī yuè)

朝代:宋    作者: 薛映

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。
得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。
闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鱠缕长。
官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送岐州源长史归 (sòng qí zhōu yuán zhǎng shǐ guī)

朝代:唐    作者: 王维

握手一相送,心悲安可论。
秋风正萧索,客散孟尝门。
故驿通槐里,长亭下槿原。
征西旧旌节,从此向河源。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

尻脽连接召徐严,谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手,未应留滞只周南。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋得谢墅送王长史 (fù dé xiè shù sòng wáng zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

世业西山墅,移家长我身。
萧疎遗树老,寂寞废田春。
车巷伤前辙,篱沟忆旧隣。
何堪再过日,更送北归人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送史馆学士杨亿闽中迎侍 (sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

迎侍闽川去路长,才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻,史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽,归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送,莫笑蹉跎两鬓霜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题鹅鼻山 (tí é bí shān)

朝代:宋    作者: 史干

龙泉五盏张帆去,鹅鼻三杯衣锦归。
寄语长泉後生者,年年盛事莫相违。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

寄同州田长史 (jì tóng zhōu tián zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 王建

除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史,总缘山在白云中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别严希孟 (sòng bié yán xī mèng)

朝代:宋    作者: 史声

岁暮送行舟,寒烟古渡头。
渚禽冲客起,野水带冰流。
经史探深趣,江山属壮游。
莫将和氏璧,轻向暗中投。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张环摄御史监南选 (sòng zhāng huán shè yù shǐ jiān nán xuǎn)

朝代:唐    作者: 孙逖

汉使得张纲,威名摄远方。
恩沾柱下史,荣比选曹郎。
江带黔中阔,山连峡水长。
莫愁炎暑地,秋至有严霜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。