xī yàn rì zuò
锡宴日作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

玉衔花马蹋香街，诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去外人知自日边来。
臣心净比漪涟水，圣泽深於潋灩杯。
才有异恩颁稷契，已将优礼及邹枚。
清商适向棃园降，妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直，晚乘残醉入银台。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄○平仄仄仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平○○仄，仄○平仄仄平平。

yù xián huā mǎ tà xiāng jiē ， zhào qiǎn zhuī huān qǐ xí kāi 。
zhōng shǐ yā cóng tiān shǎng qù wài rén zhī zì rì biān lái 。
chén xīn jìng bǐ yī lián shuǐ ， shèng zé shēn wū liàn yàn bēi 。
cái yǒu yì ēn bān jì qì ， yǐ jiāng yōu lǐ jí zōu méi 。
qīng shāng shì xiàng lí yuán jiàng ， miào jì xīn xíng xiá yǔ huí 。
bù gǎn tōng xiāo lí jìn zhí ， wǎn chéng cán zuì rù yín tái 。

马

錫宴日作

—— 韓偓

玉銜花馬蹋香街，詔遣追歡綺席開。
中使押從天上去外人知自日邊來。
臣心淨比漪漣水，聖澤深於瀲灩杯。
纔有異恩頒稷契，已將優禮及鄒枚。
清商適向棃園降，妙妓新行峽雨迴。
不敢通宵離禁直，晚乘殘醉入銀臺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉衔花马踏香街，君命使者传喜捧开绮席。外界人士从天而降，直到日边才知他们的来历。臣子的心清澈如水，圣明的恩泽宛如美酒流溢杯中。不久前，我获得了殊异的恩典，颁授了稷契，而邹枚也享受了殊勋。清商乐声传到了蒂园，才子佳人伴随着回归的夜雨。我不敢长时间违背宵禁，晚上醉意尚存时步入银台。

总结：

这首诗描绘了一幅繁华喜庆的景象，描绘了玉马踏街、欢乐的宴席和来自天外的使者。作者表达了自己忠诚的心意，以及得到圣明的恩宠，并将优厚的礼物传给了邹枚。诗中还描写了清商乐声飘荡到蒂园，以及妙妓随雨归来的情景。最后，作者表示自己不敢长时间违背宵禁，晚上在醉意未消时步入银台。整首诗以繁华和喜庆为主题，展示了作者在宴会中的欢乐和自我约束的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>