hé wú zǐ huá shì láng líng hú zhāo huà shè rén tàn bái jú shuāi xiè zhī jué cì shān běn yùn
和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。
还似妖姬长年後，酒酣双脸却微红。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

zhèng lián xiāng xuě pī qiān piàn ， hū yà cán xiá fù yī cóng 。
huán sì yāo jī cháng nián hòu ， jiǔ hān shuāng liǎn què wēi hóng 。

和吳子華侍郎令狐昭化舍人歎白菊衰謝之絕次山本韻

—— 韓偓

正憐香雪披千片，忽訝殘霞覆一叢。
還似妖姬長年後，酒酣雙臉却微紅。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

zhèng lián xiāng xuě pī qiān piàn ， hū yà cán xiá fù yī cóng 。
huán sì yāo jī cháng nián hòu ， jiǔ hān shuāng liǎn què wēi hóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
正当我欣赏着香雪如花簇拥成千片，却突然惊讶地看见残霞只覆盖了一丛。
这景象宛如妖姬经过了长久的岁月，酒酣之际她的双颊却依然微红。

总结：

诗人通过对自然景色的描写，借以抒发对美丽事物的赞美之情。香雪和残霞是诗中描绘的两幅景象，用以展现冬日的美好景致。诗人首先赞美了香雪，比喻其如花朵般美丽而繁茂。但转眼间，他又忽然惊叹残霞的罕见美丽，虽然只是遍布一丛，却也十分引人注目。接着，诗人将景物意象与妖姬进行类比，暗示妖姬或许是一个经历了岁月沧桑的女子，但在饮酒欢乐的时刻，她依然容颜不减，面颊微红，仍然风华绝代。整首诗透过对景物和人物的描写，展现了美的多样性以及流逝岁月中依然保持美丽的力量。

赏析：:
这首古诗《和吴子华侍郎令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝次山本韵》由唐代诗人韩偓创作，表现了白菊的凋谢之美。诗中运用了生动的比喻和意象，表现出诗人对白菊凋零的感慨和对自然变化的深刻体验。
首两句“正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。”通过对白菊的描写，将其比作“香雪”，形容其花瓣洁白如雪，而后半句则突然描述残阳如红霞般遮掩其中，显示了时间的流转和白菊的短暂美丽。这种对比与转折使诗情更加饱满。
接下来两句“还似妖姬长年後，酒酣双脸却微红。”则以人物形象的比喻，将白菊比作妖姬，强调了它的美艳和娇媚，但又暗示了美丽的易逝。妖姬酒醉而面颊微红，也增添了一丝凄婉的情感。
整首诗以白菊的凋零为主题，通过生动的比喻和抒发感情的手法，表达了诗人对自然美的赞美和对时光流逝的感叹。同时，诗中的意象也反映出唐代诗歌的艺术特点，即善于通过对自然景物的描写来表达情感和抒发思考。
标签: 咏物、抒情、自然、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>