shì yàn
侍宴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

蠭黄蝶粉两依依,狎宴临春日正迟。
密旨不教江令醉,丽华微笑认皇慈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng huáng dié fěn liǎng yī yī , xiá yàn lín chūn rì zhèng chí 。
mì zhǐ bù jiào jiāng lìng zuì , lì huá wēi xiào rèn huáng cí 。

侍宴

—— 韓偓

蠭黃蝶粉兩依依,狎宴臨春日正遲。
密旨不教江令醉,麗華微笑認皇慈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

fēng huáng dié fěn liǎng yī yī , xiá yàn lín chūn rì zhèng chí 。
mì zhǐ bù jiào jiāng lìng zuì , lì huá wēi xiào rèn huáng cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蠭黄蝶粉两依依,狎宴临春日正迟。
密旨不教江令醉,丽华微笑认皇慈。

蜜蜂和黄蝶飞舞着,在花粉间相依相偎,宴乐正临春天,时辰已渐晚。
秘密的命令让江令不能陶醉其中,而丽华微笑着领悟了皇帝的慈爱之意。



总结:

诗中描绘了蜜蜂和黄蝶在春日花间飞舞,喻示欢乐美好的时光,然而江令却不得沉醉其中,因有机密使命在身;而丽华则懂得皇帝对她的慈爱。整首诗以自然景物象征人物心境,通过对比展现了不同人物的境遇和感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:唐    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

北苑侍宴杂咏诗 水 (běi yuàn shì yàn zá yǒng shī shuǐ)

朝代:宋    作者: 徐铉

碧草垂低岸,东风起细波。
横汾从游宴,何谢到天河。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴池上 (shì yàn chí shàng)

朝代:宋    作者: 黄裳

来侍君王看物华,紫微深处宴忠嘉。
万年献寿金巵酒,百世尊王绮席花。
振鹭朋从灵沼阔,游鳞音耗彩丝斜。
仙源此景须吟尽,留与人寰处处夸。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赏花钓鱼侍宴应制 (shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì)

朝代:宋    作者: 姚铉

上苑烟花迥不同,汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨,钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近,锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目,知是蓬莱第几宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和晏尚书宣德门侍宴观灯 (hé yàn shàng shū xuān dé mén shì yàn guān dēng)

朝代:宋    作者: 宋庠

梵楼佛火千轮出,汉畤神光百道来。
为报金吾休禁夜,太平箫鼓宴钧台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 (péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉後发清狂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

记游 宴饮 组诗

侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

红萼竞燃春苑曙,粉茸新吐御筵开。
长年愿奉西王母,近侍惭无东朔才。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其五 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

太极重开万物新,绍熙天子宴羣臣。
梨园好语君须听,玉历初颁第一春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。