yǔ hòu yuè zhōng yù táng xián zuò
雨後月中玉堂闲坐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。
唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空。
绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风。
夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yín tái zhí běi jīn luán wài ， shǔ yǔ chū qíng hào yuè zhōng 。
wéi duì sōng huáng tīng kè lòu ， gèng wú chén tǔ yì xū kōng 。
lǜ xiāng yùn chǐ bīng pán guǒ ， qīng lěng qīn jī shuǐ diàn fēng 。
yè jiǔ hū wén líng suǒ dòng ， yù táng xī pàn xiǎng dīng dōng 。

雨後月中玉堂閑坐

—— 韓偓

銀臺直北金鑾外，暑雨初晴皓月中。
唯對松篁聽刻漏，更無塵土翳虛空。
綠香熨齒冰盤果，清冷侵肌水殿風。
夜久忽聞鈴索動，玉堂西畔響丁東。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
银台直北，紧靠着皇帝的金銮大殿。暑雨刚刚停歇，晴朗的月光照耀其中。

只有我独自面对着松篁，聆听着刻漏滴答的声音，四周更是没有一丝尘土，空旷无比。

绿色的香气弥漫在空中，冰盘上摆满了果实，清冷的风吹过，让人肌肤凉爽。

夜深人静，突然听到铃声和索绳摩擦的声音，从玉堂的西边传来，然后回荡在东边的丁东处。

全诗意境深远，描绘了一个幽静清凉的场景，表现了作者对大自然的敬畏之情，同时又流露出寂寞与清幽之感。通过对细节的描写，使得整篇诗歌如画如诗，意境深远。

赏析：这首诗《雨後月中玉堂闲坐》是韩偓创作的诗篇，通过描写一幅雨后的宁静画面，展现了皎洁的月光、清新的空气以及宁静的玉堂场景。
首句"银台直北金銮外"开篇即营造出一种宫廷景致，银台、金銮的提及表现出宫廷的壮丽和华贵，与后文的清幽形成鲜明对比。接着，雨后初晴的皓月高悬于中天，月光透过云雾，宛如一轮明珠，照亮了整个画面。
诗人在第二句"唯对松篁听刻漏"中，通过"松篁"的描绘，表现出自然的宁静，而"听刻漏"则点明了时间的流逝，暗示了诗人坐在这宁静之地，聆听时光匆匆的感慨。"更无尘土翳虚空"则表示这个场景之纯净和空灵。
接下来的两句描述了诗人坐在玉堂中，感受到的清新和宜人。"绿香熨齿冰盘果"将环境中的气息表现得鲜明，而"清冷侵肌水殿风"则让人感受到微风拂面的清凉。
最后两句"夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东"描写了夜深时，一阵铃声在宁静中响起，给整个画面增添了一丝神秘感和活力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>