首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其一五

jì sūn yuán zhōng qí yī wǔ
 寄孙元忠 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

小臣鲁钝无所能，况乃疏顽临事拙。
今幸乐国养微躯，主恩前後三持节。
未有涓埃答圣朝，却教江汉客魂销。
云白山青千万里，便应黄发老渔樵。

仄平仄仄平仄平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。

xiǎo chén lǔ dùn wú suǒ néng ， kuàng nǎi shū wán lín shì zhuō 。
jīn xìng lè guó yǎng wēi qū ， zhǔ ēn qián hòu sān chí jié 。
wèi yǒu juān āi dá shèng cháo ， què jiào jiāng hàn kè hún xiāo 。
yún bái shān qīng qiān wàn lǐ ， biàn yìng huáng fā lǎo yú qiáo 。

寄孫元忠 其一五

—— 孔平仲

小臣魯鈍無所能，况乃疏頑臨事拙。
今幸樂國養微軀，主恩前後三持節。
未有涓埃答聖朝，却教江漢客魂銷。
雲白山青千萬里，便應黄髮老漁樵。

仄平仄仄平仄平，仄仄○平○仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。

xiǎo chén lǔ dùn wú suǒ néng ， kuàng nǎi shū wán lín shì zhuō 。
jīn xìng lè guó yǎng wēi qū ， zhǔ ēn qián hòu sān chí jié 。
wèi yǒu juān āi dá shèng cháo ， què jiào jiāng hàn kè hún xiāo 。
yún bái shān qīng qiān wàn lǐ ， biàn yìng huáng fā lǎo yú qiáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小臣鲁钝无所能，况且在重要场合显得愚笨。
如今幸好在幸乐的国家受养，虽然身体微薄，却蒙君主恩宠，前后三次授予节度使的职位。
却未有能够以微薄之力回报圣朝的恩典，反而让江汉地区的游客失望消沉。
云白山青山延绵千万里，本应该让人变成头发白发的老渔民和樵夫。
总结：全文：本文描写了作者自谦鲁钝无能，觉得自己在处理事务时显得笨拙。然而，他现在幸好在幸乐的国家受到养育，并得到君主的重用，多次被任命为节度使。但作者内心仍然感到愧疚，因为他尚未能以微薄之力回报圣朝的恩典，反而让江汉地区的游客感到失望和沮丧。最后，通过描绘云白山青山的壮美景色，表达了一种隐退的愿望，希望自己能过上简朴而宁静的生活。

赏析：这首诗《寄孙元忠 其一五》是孔平仲的作品，表达了诗人深切的感情和对主恩的感激之情。全诗以自身之微躯，感慨于幸得乐国养育，受主恩三次持节之恩宠。诗中蕴含着作者对国家的忠诚和对主君的忠诚，以及对自己在国家建设中微薄贡献的感慨。
第一句表明诗人自己才情平庸，无法做出大的贡献，加之处理事务拙劣，自己的才智受限。
第二句提到了作者的幸运，他得以在幸福的国家中生活，并且得到了主君的恩宠，三次受封持节之荣耀，这是一种非常高的荣誉。
第三句以"未有涓埃答圣朝"的表述，表达了作者对自己能力的不足和未能为国家做出更多贡献的遗憾。"却教江汉客魂销"则表现了他的思乡之情，虽然受国恩宠爱，但仍难掩对故乡的怀念。
最后两句以对自然景色的描写，"云白山青千万里"和"便应黄发老渔樵"，表现了诗人的志向，他虽然年老，但仍然怀抱着对国家和民众的责任和希望，愿意继续为国家效力，守护山川，渔樵之志不衰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：