首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其五

jì sūn yuán zhōng qí wǔ
 寄孙元忠 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭虚映空。
中有云气随飞龙，黄鹄高于五尺童。
殊方日落玄猿哭，芜没潇岸千株菊。
少壮几时奈老何，喧呼且覆杯中渌。

仄平仄仄平仄平，平平仄○平仄○。
○仄平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，平平○仄平○仄。

suì yún mù yǐ duō běi fēng ， xiāo xiāng dòng tíng xū yìng kōng 。
zhōng yǒu yún qì suí fēi lóng ， huáng hú gāo yú wǔ chǐ tóng 。
shū fāng rì luò xuán yuán kū ， wú méi xiāo àn qiān zhū jú 。
shào zhuàng jǐ shí nài lǎo hé ， xuān hū qiě fù bēi zhōng lù 。

动物 龙

寄孫元忠 其五

—— 孔平仲

歲云暮矣多北風，瀟湘洞庭虛映空。
中有雲氣隨飛龍，黄鵠高于五尺童。
殊方日落玄猿哭，蕪沒瀟岸千株菊。
少壯幾時奈老何，喧呼且覆杯中淥。

仄平仄仄平仄平，平平仄○平仄○。
○仄平仄平平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，平平○仄平○仄。

suì yún mù yǐ duō běi fēng ， xiāo xiāng dòng tíng xū yìng kōng 。
zhōng yǒu yún qì suí fēi lóng ， huáng hú gāo yú wǔ chǐ tóng 。
shū fāng rì luò xuán yuán kū ， wú méi xiāo àn qiān zhū jú 。
shào zhuàng jǐ shí nài lǎo hé ， xuān hū qiě fù bēi zhōng lù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁数说到晚了，北风多起，潇湘江和洞庭湖相映生辉，但其实什么也没有。
其中有云气像跟着飞龙一样飞动，黄鹄比五尺高的小童还要高。
异乡的太阳落下时，玄猿开始哭泣，茂密的菊花千株都淹没在潇湘江岸边。
年轻时不知不觉就变成老人了，喧嚣的欢呼声将倒满了酒的杯子覆盖着。
全文总结：本文描绘了岁月流逝，自然风景的变幻和人生的无常。北风吹拂着萧瑟的景色，潇湘江和洞庭湖空无一物。然而，其中也有神奇的景象，云气如飞龙般飘动，黄鹄高于儿童。在异乡，夕阳下玄猿啼哭，菊花随风消失。岁月无情地使人从少年变老，欢声笑语间折射出人生的浮沉和无奈。

《寄孙元忠 其五》这首诗的标签可以分为写景和抒情。
赏析：
这首诗以岁末的寒风和湖泊景色为背景，表现了诗人对自然的深切感受。首先，诗人描述了北风的咆哮和潇湘洞庭湖的虚映，通过对自然景观的描绘，营造了一种清冷和孤寂的氛围。接着，诗中出现了云气、飞龙和黄鹄，这些象征着神秘和壮丽的元素，增强了诗歌的神奇感和艺术性。然后，诗人提到了玄猿的哭声，这使得诗歌更具戏剧性和情感。最后，诗人表达了对时光流转的感慨，生命的短暂和老去的无奈，以及在繁华中寻求片刻安宁的渴望。
这首诗通过精彩的描写和抒发情感，展示了诗人对自然和生命的深切感悟，同时也反映了人生的无常和变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：