首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其三一

jì sūn yuán zhōng qí sān yī
 寄孙元忠 其三一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

封书寄与泪潺湲，童稚情亲四十年。
离别不堪无限意，断肠分首各风烟。
反锁衡门守环堵，闻道三年未曾语。
数篇今见古人诗，更觉良工心独苦。

○平仄仄仄平平，平仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄仄。

fēng shū jì yǔ lèi chán yuán ， tóng zhì qíng qīn sì shí nián 。
lí bié bù kān wú xiàn yì ， duàn cháng fēn shǒu gè fēng yān 。
fǎn suǒ héng mén shǒu huán dǔ ， wén dào sān nián wèi céng yǔ 。
shù piān jīn jiàn gǔ rén shī ， gèng jué liáng gōng xīn dú kǔ 。

寄孫元忠 其三一

—— 孔平仲

封書寄與淚潺湲，童稚情親四十年。
離別不堪無限意，斷腸分首各風烟。
反鎖衡門守環堵，聞道三年未曾語。
數篇今見古人詩，更覺良工心獨苦。

○平仄仄仄平平，平仄平○仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，○仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平平仄仄。

fēng shū jì yǔ lèi chán yuán ， tóng zhì qíng qīn sì shí nián 。
lí bié bù kān wú xiàn yì ， duàn cháng fēn shǒu gè fēng yān 。
fǎn suǒ héng mén shǒu huán dǔ ， wén dào sān nián wèi céng yǔ 。
shù piān jīn jiàn gǔ rén shī ， gèng jué liáng gōng xīn dú kǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翻译：

封装书信寄给泪水潺潺流淌，童稚之情亲密了四十年。
离别之痛难以忍受，心意无限，断肠分离如同各自承受风雨飘摇。
回首闭锁的衡门，守候着四面环绕，听闻他三年来未曾开口言语。
读了几篇古人的诗篇，更深刻地感悟到优秀的文人心中孤苦的苦楚。

全诗概要：

这首诗情绪深沉，表达了作者长达四十年的深厚情感。诗中主人公面对离别之痛，心意悲凉，仿佛断肠分离，无法承受各种风雨的考验。他孤守衡门，听闻已有三年未曾开口，似乎陷入了沉默的苦境。在这种心境下，他阅读了古人的诗篇，更加领悟到优秀文人内心的孤寂和辛酸。整首诗通过写情写意，展现了作者对离别的苦痛和对古人心灵境界的感慨。

赏析：这首诗《寄孙元忠 其三一》是孔平仲创作的一首抒发离别之情的古诗。诗人表达了与友人孙元忠的长久情谊和分离之苦，通过情感真挚的文字，引发读者的共鸣。
首节中，诗人以“封书寄与泪潺湲”开篇，直接揭示了自己内心的伤感。他形容自己的泪水就像流淌的潺湲小溪，意味着他情感深沉，悲伤难以言表。接着提到了与孙元忠四十年的亲情，强调了他们之间的深厚友情。
第二节中，诗人再次表达了离别之痛。他写道“离别不堪无限意”，表现出他对离别的不愿和无奈。用“断肠分首各风烟”形容了他们分离后各自不同的命运和生活，但都在风雨中漂泊，感情仍然牵挂。
第三节中，诗人描述了自己的心境。他形容自己“反锁衡门守环堵”，意味着他在家中守望孙元忠的消息，但一直没有得到音信，这增加了他的担忧和痛苦。他听闻孙元忠创作了一些古人诗篇，心生感叹，认为友人也在用诗来抒发内心的苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：