首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其二八

jì sūn yuán zhōng qí èr bā
 寄孙元忠 其二八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

江上形容吾独老，百壶且试开怀抱。
妙舞逶迤夜未休，多情依旧能潦倒。
雨裛红蕖冉冉香，玉樽锦席高云凉。
酒酣耳热忘头白，老儒不用尚书郎。

平仄平平平仄仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng shàng xíng róng wú dú lǎo ， bǎi hú qiě shì kāi huái bào 。
miào wǔ wēi yí yè wèi xiū ， duō qíng yī jiù néng liáo dǎo 。
yǔ yì hóng qú rǎn rǎn xiāng ， yù zūn jǐn xí gāo yún liáng 。
jiǔ hān ěr rè wàng tóu bái ， lǎo rú bù yòng shàng shū láng 。

寄孫元忠 其二八

—— 孔平仲

江上形容吾獨老，百壺且試開懷抱。
妙舞逶迤夜未休，多情依舊能潦倒。
雨裛紅蕖冉冉香，玉樽錦席高雲凉。
酒酣耳熱忘頭白，老儒不用尚書郎。

平仄平平平仄仄，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng shàng xíng róng wú dú lǎo ， bǎi hú qiě shì kāi huái bào 。
miào wǔ wēi yí yè wèi xiū ， duō qíng yī jiù néng liáo dǎo 。
yǔ yì hóng qú rǎn rǎn xiāng ， yù zūn jǐn xí gāo yún liáng 。
jiǔ hān ěr rè wàng tóu bái ， lǎo rú bù yòng shàng shū láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水上流形容着我孤单地变老，百壶酒来试着消解我心中的忧愁。
美妙的舞姿绵延不绝，夜晚依然多情，依然能陷入颓废的状态。
雨中红莲盛开，花香扑鼻，玉樽美酒和锦绣的席子使得高处云凉。
酒兴浓烈，耳朵发烫，却忘记了头发已经苍白，老儒不再需要担任尚书郎职位。
总结：这首古文描述了主人公孤单地老去，通过饮酒、观赏舞蹈、赏花等方式来忘却忧愁。然而，虽然岁月流逝，他依然保持着多情的性格，不论酒兴如何，内心依旧感叹时光的无情。他已经不再担任尚书郎的职务，但仍对生活充满感慨。

《寄孙元忠 其二八》这首诗是孔平仲创作的一首词，下面是对这首词的赏析：
这首词通过江上的景色、饮酒和感情表达了诗人对岁月流逝和友情的思考。首先，诗人以江上的景色为背景，江水宛如时间的流逝，也象征着诗人自己的老去。江水流淌不息，正如岁月不停地流逝，将人们推向老年。
接下来，诗人提到百壶酒，试图通过饮酒来忘却衰老的烦恼，试图开怀抱。妙舞逶迤夜未休，表现了宴会的热闹和欢乐氛围，但也透露出一些沉痛的情感。多情依旧能潦倒，说明诗人虽然已老，但内心的感情依然丰富而多情。
雨裛红蕖冉冉香，玉樽锦席高云凉，这两句描绘了酒宴中的景色，红蕖花开香气袭人，玉樽锦席反映了宴会的华丽。高云凉意呼应了诗中的老去感觉，暗示着岁月的凉意。
最后两句“酒酣耳热忘头白，老儒不用尚书郎”，表达了诗人在醉酒时可以暂时忘记头发的斑白，但他仍然是一位老儒，不需要担任尚书郎的官职，强调了诗人的自嘲和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：