sòng zhōu yuán wēng fù shěng shì
送周元翁赴省试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

静如秋潭月，秀比玉山岑。
濂溪素积善，遗泽乃在今。
一鸣先衆人，再鸣慰我心。
茁芽旧固好，浚养日愈深。
岁暮冰雪气，关山车马音。
去者辙相结，岂止旅思侵。
期君贾余勇，枭俊将成禽。
策功居第一，受赏绾千金。
高堂迟捷布，华发正盈簪。

仄○平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
○平仄平仄，平仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄○平平。

jìng rú qiū tán yuè ， xiù bǐ yù shān cén 。
lián xī sù jī shàn ， yí zé nǎi zài jīn 。
yī míng xiān zhòng rén ， zài míng wèi wǒ xīn 。
zhuó yá jiù gù hǎo ， jùn yǎng rì yù shēn 。
suì mù bīng xuě qì ， guān shān chē mǎ yīn 。
qù zhě zhé xiāng jié ， qǐ zhǐ lǚ sī qīn 。
qī jūn jiǎ yú yǒng ， xiāo jùn jiāng chéng qín 。
cè gōng jū dì yī ， shòu shǎng wǎn qiān jīn 。
gāo táng chí jié bù ， huá fà zhèng yíng zān 。

马

送周元翁赴省試

—— 孔平仲

靜如秋潭月，秀比玉山岑。
濂溪素積善，遺澤乃在今。
一鳴先衆人，再鳴慰我心。
茁芽舊固好，浚養日愈深。
歲暮冰雪氣，關山車馬音。
去者轍相結，豈止旅思侵。
期君賈餘勇，梟俊將成禽。
策功居第一，受賞綰千金。
高堂遲捷布，華髮正盈簪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静如秋潭的月亮，美丽胜过玉山的峰峦。
濂溪（地名）的美德久存，留下的影响一直延续到今天。
一开始鸣叫时引领众鸟，再次鸣叫时慰藉我的心灵。
茁壮的芽儿早已扎根牢固，日渐成长茂盛。
年末的冰雪气息中，传来关山上车马的声音。
离去的车辙交织在一起，不仅仅是旅途上的思念所侵袭。
盼望着君王贾余勇的才干，像勇敢的鹰和聪慧的鹰将一样驯化猎物。
因功绩而居第一位，受到赏赐，绾着千金重重。
高大的堂屋布置得宏伟豪华，华发正好盈插宝簪。
总结：诗人赞美濂溪素有积善之德，留下的影响流传至今。他从自然景物中感悟，用秋潭月和玉山岑来形容静谧美丽；通过描写鸟儿的鸣叫，表达内心的慰藉；用茁壮的芽儿比喻事物日益成长壮大；描述岁末寒冷的气息和车马行进的声音，映照离别的情绪；寄托对贾余勇的期望，希望他能成就非凡事业。整篇诗歌展现了诗人对美景、感情和才能的赞颂。

《送周元翁赴省试》是孔平仲的一首诗，描写了周元翁的才华与前程，同时也表达了诗人对他的祝愿和期望。
赏析：
这首诗以优美的意象和言辞展现了诗人对周元翁的赞美和祝愿。诗中描述了静谧的秋潭，与玉山岑峰的秀美相比，以突出周元翁的卓越才华。濂溪素来积德善行，留下了美好的遗泽，展现出对周元翁的尊敬。诗人认为周元翁首次崭露头角引人瞩目，再次获得成功令人心慰。
诗人用“茁芽旧固好，浚养日愈深”表达了周元翁的潜力和成长，年复一年，他的才华将愈加显著。在寒冷的冬季，远离家乡，感受到关山的严寒和车马的喧响，这里体现了周元翁远行考试的辛劳。车辙重叠的描述了他的离去，同时也反映了诗人的离愁别绪。
诗的后半部分，诗人对周元翁的未来充满信心。他期待周元翁能够在考试中表现出色，成为才俊，为国家立下卓越的功绩。诗人描绘了周元翁的前途光明，将受到千金赏赐，高堂华发，尽展英姿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>