xiè wáng tōng sǒu huí wén shī
谢王通叟回文诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

北风吹波客桅折，浔阳维舟不敢发。
观君和我回文诗，满眼春光破冰雪。
山间玉少白石多，造化积英费融结。
如君藻思岂易得，姓名卢骆推前列。
他人平步取卿相，乃独区区困羁绁。
江湖漂泊随断梗，岁月峥嵘逼华发。
颓然放肆孰可测，一马固能齐万物。
胡琴虽已隔黄壤，宝灯吐焰高于月。
人生乐事君得多，谁羡腰金拥幢节。

仄平○平仄平○，平平平平仄仄仄。
○平○仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄仄平仄平仄。
○平仄○仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄仄仄。

běi fēng chuī bō kè wéi zhé ， xún yáng wéi zhōu bù gǎn fā 。
guān jūn hé wǒ huí wén shī ， mǎn yǎn chūn guāng pò bīng xuě 。
shān jiān yù shǎo bái shí duō ， zào huà jī yīng fèi róng jié 。
rú jūn zǎo sī qǐ yì dé ， xìng míng lú luò tuī qián liè 。
tā rén píng bù qǔ qīng xiāng ， nǎi dú qū qū kùn jī xiè 。
jiāng hú piāo bó suí duàn gěng ， suì yuè zhēng róng bī huá fà 。
tuí rán fàng sì shú kě cè ， yī mǎ gù néng qí wàn wù 。
hú qín suī yǐ gé huáng rǎng ， bǎo dēng tǔ yàn gāo yú yuè 。
rén shēng lè shì jūn dé duō ， shuí xiàn yāo jīn yōng zhuàng jié 。

马

謝王通叟回文詩

—— 孔平仲

北風吹波客桅折，潯陽維舟不敢發。
觀君和我回文詩，滿眼春光破冰雪。
山間玉少白石多，造化積英費融結。
如君藻思豈易得，姓名盧駱推前列。
他人平步取卿相，乃獨區區困羈紲。
江湖漂泊隨斷梗，歲月崢嶸逼華髮。
頹然放肆孰可測，一馬固能齊萬物。
胡琴雖已隔黄壤，寶燈吐燄高于月。
人生樂事君得多，誰羨腰金擁幢節。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风吹打着波浪，客船的桅杆折断了，浔阳的船只也不敢出航。
我看着你回复我的文章，满眼都是春天的景色，破冰消雪，春意盎然。
山中美玉稀少而白石众多，天地间的造化积聚着英杰，而成就非常不易。
你如此卓绝的才华怎么能轻易得到，你的名字应该排在卢、骆等前面。
别人可以轻松地得到高官显贵，而你却孤独地受困于牢笼之中。
江湖漂泊让人像折断的梗一样漂泊，岁月的沧桑让人感受到头发的凋零。
你颓然放纵的样子谁能测得透，但是你却能以一马之力与万物齐平。
虽然你的胡琴已经隔着黄土地，但你吹奏的音乐之灵更高于明月的光辉。
人生中你有许多快乐的事情，谁不羡慕你腰间金带拥有的荣耀。
全文总结：诗人赞美了一位才华横溢的朋友，指出他如山间玉石，珍稀而高贵，同时形容他多才多艺、卓尔不群。然而，他却被困于平庸的境遇中，漂泊江湖，岁月逼近，他的风采和才华却无法被理解与珍视。诗人敬佩他的自由放肆，认为他有一种超越常人的能力，但他也常常感到孤独与困扰。尽管如此，诗人还是羡慕他的快乐和荣耀。整个诗篇流露出对这位朋友的赞美与思念之情。

这首《谢王通叟回文诗》充满了深刻的哲理和精湛的诗艺。首先，它写北风吹波，桅折，浔阳维舟不敢发，暗示了人生道路上的坎坷和困难。诗人观赏君子回文诗，春光破冰雪，意味着在友情和诗文的陪伴下，繁难的事情也能迎刃而解。
接下来，诗中提到山间玉少白石多，表现了自然界的美丽和多样性。造化积英费融结，强调了自然的奇妙和神秘。这部分标签可以是"自然景观"和"哲理思考"。
诗中还有一些自我反思，如君藻思岂易得，姓名卢骆推前列，表达了对于成就和名望的追求，以及在人生中的竞争。这部分可以标签为"人生追求"和"竞争与成就"。
最后几节强调了岁月的流逝和人生的无常，但也表达了一种坚韧和自由的精神。诗人提到胡琴和宝灯，这些象征着文化和精神的东西，高于黄壤，高于月，显示了对于高尚文化和价值观的向往。这部分可以标签为"文化传承"和"人生哲理"。
总的来说，这首诗以巧妙的回文形式，将自然、人生、文化等多个层面融合在一起，深刻而富有诗意地表达了诗人的思考和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>