首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其一九

jì sūn yuán zhōng qí yī jiǔ
 寄孙元忠 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

高栋层轩已自凉，青枫叶赤天雨霜。
自公多暇迎参伍，行酒赋诗殊未央。
共指西日不相贷，万事尽付形骸外。
自笑狂夫老更狂，诗酒尚堪驱使在。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄○○仄，○仄仄平平仄平。
仄仄平仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄○平，平仄仄平○仄仄。

gāo dòng céng xuān yǐ zì liáng ， qīng fēng yè chì tiān yǔ shuāng 。
zì gōng duō xiá yíng cān wǔ ， xíng jiǔ fù shī shū wèi yāng 。
gòng zhǐ xī rì bù xiāng dài ， wàn shì jìn fù xíng hái wài 。
zì xiào kuáng fū lǎo gèng kuáng ， shī jiǔ shàng kān qū shǐ zài 。

寄孫元忠 其一九

—— 孔平仲

高棟層軒已自凉，青楓葉赤天雨霜。
自公多暇迎參伍，行酒賦詩殊未央。
共指西日不相貸，萬事盡付形骸外。
自笑狂夫老更狂，詩酒尚堪驅使在。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄○○仄，○仄仄平平仄平。
仄仄平仄仄○仄，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄○平，平仄仄平○仄仄。

gāo dòng céng xuān yǐ zì liáng ， qīng fēng yè chì tiān yǔ shuāng 。
zì gōng duō xiá yíng cān wǔ ， xíng jiǔ fù shī shū wèi yāng 。
gòng zhǐ xī rì bù xiāng dài ， wàn shì jìn fù xíng hái wài 。
zì xiào kuáng fū lǎo gèng kuáng ， shī jiǔ shàng kān qū shǐ zài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高楼层台已经自然凉爽，青枫叶在红日下沐浴了雨霜。
自从公子多闲暇，便欢迎众人前来作客，共行饮酒赋诗，乐不思蜀。
大家一同指着西边的夕阳，无怨无悔，把一切忧愁抛诸脑后。
自嘲说疯狂的人到老了还是一样疯狂，但对于诗酒，仍然可以驱使自如。
全文总结：文章描绘了高楼层台的清凉景象，青枫叶在红日下经历了雨霜。公子多闲暇时，欢迎众人前来共同饮酒作乐，畅谈诗词，乐不思蜀。大家一同欣赏夕阳西下，心怀无悔，将一切忧愁抛之脑后。作者自嘲说疯狂的人就算到了老年也不会改变，但对于诗酒仍然可以随心所欲。

《寄孙元忠 其一九》赏析：
这首诗是孔平仲高栋层轩自娱的抒情诗歌。诗人借高栋层轩的凉爽环境、青枫叶的赤色、天空的雨霜，勾勒出了一个宁静而美丽的画面。这个场景与孙元忠相互寄托，展示了诗人内心的宁静与欢愉。
首节描写了高栋层轩的清凉，这里的高栋层轩可能是一个山间别墅，享受着凉爽的山风，青枫叶在秋天的雨霜中愈发鲜艳。这一景象传达出自然与诗人的愉悦。
第二节描述了孔平仲与孙元忠一同欢聚，共享美酒，相互赋诗，意味着友情与文学的交融。这种友情和文学的交流让诗人觉得未央，也就是美好的时光仿佛永远不会结束。
第三节表现了时间的匆忙，太阳西斜，日影不可阻挡地向西延伸，仿佛在提醒人们时间不等人。但诗人自嘲自己是个狂夫，尽管年岁渐长，却仍然沉浸在诗酒之中，仍然充满激情，不受时间的束缚。
整首诗通过美丽的自然描写、友情的渲染和对时间的思考，表达了诗人的愉悦与豁达，标签可以为“抒情”、“友情”、“时间”和“自嘲”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：