首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其九

jì sūn yuán zhōng qí jiǔ
 寄孙元忠 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

故人情谊晚难似，神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽，再为後会知何地。
老大徒伤未拂衣，白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷，不见湘妃鼓瑟时。

仄平平仄仄○仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gù rén qíng yì wǎn nán sì ， shén qīng yì huō zhēn jiā shì 。
kě lián huái bào xiàng rén jìn ， zài wèi hòu huì zhī hé dì 。
lǎo dà tú shāng wèi fú yī ， bái tóu yín wàng kǔ dī chuí 。
yú lóng jì mò qiū jiāng lěng ， bù jiàn xiāng fēi gǔ sè shí 。

动物 龙

寄孫元忠 其九

—— 孔平仲

故人情誼晚難似，神傾意豁真佳士。
可憐懷抱向人盡，再爲後會知何地。
老大徒傷未拂衣，白頭吟望苦低垂。
魚龍寂寞秋江冷，不見湘妃鼓瑟時。

仄平平仄仄○仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gù rén qíng yì wǎn nán sì ， shén qīng yì huō zhēn jiā shì 。
kě lián huái bào xiàng rén jìn ， zài wèi hòu huì zhī hé dì 。
lǎo dà tú shāng wèi fú yī ， bái tóu yín wàng kǔ dī chuí 。
yú lóng jì mò qiū jiāng lěng ， bù jiàn xiāng fēi gǔ sè shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人情谊晚难似，神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽，再为後会知何地。
老大徒伤未拂衣，白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷，不见湘妃鼓瑟时。
全文总结：这篇古文描述了故人之间深厚的友谊，但因时间推移，情意难再相似。其中，有一位真挚的佳士倾注心意。他可怜地怀抱着感情，却不知再次相会会在何地。老者感慨自己白发苍苍，心情忧伤，叹息不已。秋江寂寞冷冽，再也看不到湘妃弹奏瑟琴的时候，让人倍感寂寥。

赏析：:
这首诗《寄孙元忠 其九》是孔平仲创作的，表达了诗人对老友的深情告别之情。整首诗写情感真挚，富有离别之感，具有很强的抒情色彩。
首节写诗人对老友的感情，说“故人情谊晚难似，神倾意豁真佳士。”表达了与老友深厚的友情，情谊浓厚。然而，不得不分离，令诗人心情沉痛，情感流露。
接下来的节奏描写了诗人对未来的不确定性和思念，他感叹“可怜怀抱向人尽，再为後会知何地。”未来的相聚不可预知，令人心生不安。
第二节描述了诗人自己的境况，他感慨“老大徒伤未拂衣，白头吟望苦低垂。”老大徒伤指的是岁月的流逝，而“白头吟望”则表现了他对未来的担忧和无奈。这部分强调了岁月的无情和人生的无常。
最后一节通过“鱼龙寂寞秋江冷，不见湘妃鼓瑟时。”来点明时光流逝，美好瞬间已逝，湘妃鼓瑟时的画面已经消失。这句诗情感深沉，意境深远。
标签: 抒情，离别，时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：