首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其二

jì sūn yuán zhōng qí èr
 寄孙元忠 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

抱病江天白首郎，秋风此日晒衣裳。
看我形容已枯槁，此岂有意仍腾骧。
一官羁绊实藏身，富贵於我如浮云。
致君尧舜付公等，几时高义排金门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
○仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。

bào bìng jiāng tiān bái shǒu láng ， qiū fēng cǐ rì shài yī shang 。
kàn wǒ xíng róng yǐ kū gǎo ， cǐ qǐ yǒu yì réng téng xiāng 。
yī guān jī bàn shí cáng shēn ， fù guì wū wǒ rú fú yún 。
zhì jūn yáo shùn fù gōng děng ， jǐ shí gāo yì pái jīn mén 。

寄孫元忠 其二

—— 孔平仲

抱病江天白首郎，秋風此日曬衣裳。
看我形容已枯槁，此豈有意仍騰驤。
一官羈絆實藏身，富貴於我如浮雲。
致君堯舜付公等，幾時高義排金門。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
○仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○平，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。

bào bìng jiāng tiān bái shǒu láng ， qiū fēng cǐ rì shài yī shang 。
kàn wǒ xíng róng yǐ kū gǎo ， cǐ qǐ yǒu yì réng téng xiāng 。
yī guān jī bàn shí cáng shēn ， fù guì wū wǒ rú fú yún 。
zhì jūn yáo shùn fù gōng děng ， jǐ shí gāo yì pái jīn mén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
抱病的江天之中，有位白首的郎君，秋风吹拂着这一天晒干他的衣裳。
看着我已经形容枯槁，但心中却无意停滞，依然追求奔放自如的志向。
一官的责任羁绊实实在在地束缚着我，富贵对我来说如同浮云般虚幻。
我要将至高无上的君主精神传承给后世，不知何时才能高举正义之旗闯入金门。
全文总结：这段古文描写了一位身患重病的老者，他已年老头白，但依然怀抱奔放的志向。他执官在身，但对富贵并不追求，心中更在致力于传承尧舜等古代君主的高尚精神，希望有朝一日能高举正义之旗，实现崇高的理想。

赏析：这首古诗《寄孙元忠 其二》由孔平仲创作，以清新自然的语言抒发了生命的无常和淡泊名利的态度。诗人以抱病的身躯、白首的头发揭示了人生无常的现实，秋风吹晒衣裳则象征岁月的无情流转。表现了诗人对人生沉浮的洞察与感悟。他看到自己的容颜已经老去，但内心依然有对自由奔放的向往。诗人以官职的羁绊来对比人生的真实意义，官职财富对他而言只是浮云，不如追求高尚的品德与道义。最后，诗人表达了对理想高义的追求，呼吁至尊圣主们在治理国家时能秉持高尚的品德，以推动社会的进步和发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：