sòng zhū jūn kuàng dé ān zǎi bà rèn huán
送朱君贶德安宰罢任还 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

浔阳五邑谁善政，历陵令尹朱为姓。
孜孜常以民存心，四境安娱吏无横。
吾爱其人颇真率，笑语诙谐喜讥评。
山有猛虎藜藿长，人得朋友衣冠正。
当时文学推第一，阔步青云乃蹊径。
大贤百里固非地，赤子三年且无病。
如君才智可自达，今归朝廷惟所应。
君臣昔以譬埙箎，吉甫文武陛下圣。
当陈半策绾万金，翩翩六翮凌风劲。
江边锺官老铸钱，坐髀已消穷且暝。
倘君富贵不通书，当验行藏素非佞。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄平○。
平仄○平○平仄，仄仄平平仄平○。
平仄仄仄平仄○，平仄平仄○○○。
○平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平○平仄。
○平平仄仄仄仄，平平平○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄○，仄仄仄平平○○。
？平仄仄仄平平，○仄○○仄平仄。

xún yáng wǔ yì shuí shàn zhèng ， lì líng lìng yǐn zhū wèi xìng 。
zī zī cháng yǐ mín cún xīn ， sì jìng ān yú lì wú héng 。
wú ài qí rén pō zhēn lǜ ， xiào yǔ huī xié xǐ jī píng 。
shān yǒu měng hǔ lí huò cháng ， rén dé péng yǒu yī guān zhèng 。
dāng shí wén xué tuī dì yī ， kuò bù qīng yún nǎi qī jìng 。
dà xián bǎi lǐ gù fēi dì ， chì zǐ sān nián qiě wú bìng 。
rú jūn cái zhì kě zì dá ， jīn guī cháo tíng wéi suǒ yìng 。
jūn chén xī yǐ pì xūn chí ， jí fǔ wén wǔ bì xià shèng 。
dāng chén bàn cè wǎn wàn jīn ， piān piān liù hé líng fēng jìn 。
jiāng biān zhōng guān lǎo zhù qián ， zuò bì yǐ xiāo qióng qiě míng 。
tǎng jūn fù guì bù tōng shū ， dāng yàn xíng cáng sù fēi nìng 。

虎

送朱君貺德安宰罷任還

—— 孔平仲

潯陽五邑誰善政，歷陵令尹朱爲姓。
孜孜常以民存心，四境安娛吏無橫。
吾愛其人頗真率，笑語詼諧喜譏評。
山有猛虎藜藿長，人得朋友衣冠正。
當時文學推第一，闊步青雲乃蹊徑。
大賢百里固非地，赤子三年且無病。
如君才智可自達，今歸朝廷惟所應。
君臣昔以譬壎箎，吉甫文武陛下聖。
當陳半策綰萬金，翩翩六翮凌風勁。
江邊鍾官老鑄錢，坐髀已消窮且暝。
倘君富貴不通書，當驗行藏素非佞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浔阳五邑中谁善于治理，历陵的令尹姓朱。他勤勉恒心，始终以百姓的利益为心，四境安定，官吏没有贪污作威作福的行为。我喜爱这样真率的人，他的笑谈幽默，乐于用善意的讽刺和评价。
虽然山上有猛虎，荒野有藜藿丛生，但人得到朋友的帮助和善良，身穿正派的衣冠。在当时，他的文学才华在众人中名列第一，踏上阔步的青云之路。大贤者的地位固然非同凡响，但赤子也能三年不生病。
如果你具有如君一般的才智，可以自行达成一番伟业，现在回归朝廷也是必然之应。君臣关系可以以埙箎相比，吉甫才华兼备，文武双全，陛下更是圣明明主。所以，请你陈述你的计划，缚上数万金钱，轻盈地飞翔如六翮凌风。
江边锺官老了还在铸造钱币，坐在坐髀的人已经身体消瘦，贫困且日渐黄昏。如果你富贵后不再涉足读书，那就会证明你平素所作所为并非真诚善良，而是虚伪的欺诈行径。

《送朱君贶德安宰罢任还》是孔平仲的一首古诗，可以分为以下几个主要

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>