首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其六

jì sūn yuán zhōng qí liù
 寄孙元忠 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

老去悲秋强自宽，衰顔欲付紫金丹。
坐卧只多少行立，岂可久在王侯间。
与君相逢未恨晚，他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍，吏情更觉沧洲远。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄，仄仄仄仄○平○。
仄平○平仄仄仄，平仄○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。

lǎo qù bēi qiū qiáng zì kuān ， shuāi yán yù fù zǐ jīn dān 。
zuò wò zhī duō shǎo xíng lì ， qǐ kě jiǔ zài wáng hóu jiān 。
yǔ jūn xiāng féng wèi hèn wǎn ， tā rì gèng pú yǔ bù qiǎn 。
xiāo xiāng shuǐ guó bàng yuán tuó ， lì qíng gèng jué cāng zhōu yuǎn 。

寄孫元忠 其六

—— 孔平仲

老去悲秋强自寬，衰顔欲付紫金丹。
坐臥只多少行立，豈可久在王侯間。
與君相逢未恨晚，他日更僕語不淺。
瀟湘水國傍黿鼉，吏情更覺滄洲遠。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄，仄仄仄仄○平○。
仄平○平仄仄仄，平仄○仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。

lǎo qù bēi qiū qiáng zì kuān ， shuāi yán yù fù zǐ jīn dān 。
zuò wò zhī duō shǎo xíng lì ， qǐ kě jiǔ zài wáng hóu jiān 。
yǔ jūn xiāng féng wèi hèn wǎn ， tā rì gèng pú yǔ bù qiǎn 。
xiāo xiāng shuǐ guó bàng yuán tuó ， lì qíng gèng jué cāng zhōu yuǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老年人渐渐感慨秋天的悲凉，却强迫自己宽慰内心。面对容颜的衰老，想将青春的容颜保存如同紫金丹一样。
坐着、躺着，只剩下少许行走和站立的能力，怎么能长久地留在王侯的宫廷之间呢？
与你相遇的时光，从未感到晚，希望在将来还能再相会，共同分享更深厚的友谊。
潇湘水国的江湖边上，靠近鼋鼍的栖息地，我感觉到官场的人情冷暖更显得遥远。

赏析：这首古诗表达了诗人孔平仲对自身年老衰朽、时光流逝的感慨，以及对遗世独立、清高自守的坚守和向往。他感叹岁月匆匆，衰老的容颜不再能够挽留，但他努力保持心境的豁达与坦然，表现出一种豁达乐观的生活态度。他以“紫金丹”比喻仙丹，表达对长生不老的渴望，但又知道世事无常，不愿过多牵挂权贵间的热闹。他对于官场权谋的淡漠和远离展现了一种超脱世俗的态度，强调了个人追求内心宁静、高尚品质的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：