首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄孙元忠 其七

jì sūn yuán zhōng qí qī
 寄孙元忠 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

雄姿逸态何崷崒，自是君身有仙骨。
彩服日向庭帏趋，百年未见欢娱毕。
拖玉腰金致主身，起居八座太夫人。
尔家最近魁三象，文采风流今尚存。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。

xióng zī yì tài hé qiú zú ， zì shì jūn shēn yǒu xiān gǔ 。
cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū ， bǎi nián wèi jiàn huān yú bì 。
tuō yù yāo jīn zhì zhǔ shēn ， qǐ jū bā zuò tài fū rén 。
ěr jiā zuì jìn kuí sān xiàng ， wén cǎi fēng liú jīn shàng cún 。

寄孫元忠 其七

—— 孔平仲

雄姿逸態何崷崒，自是君身有仙骨。
彩服日向庭幃趨，百年未見歡娛畢。
拖玉腰金致主身，起居八座太夫人。
爾家最近魁三象，文采風流今尚存。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄平。

xióng zī yì tài hé qiú zú ， zì shì jūn shēn yǒu xiān gǔ 。
cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū ， bǎi nián wèi jiàn huān yú bì 。
tuō yù yāo jīn zhì zhǔ shēn ， qǐ jū bā zuò tài fū rén 。
ěr jiā zuì jìn kuí sān xiàng ， wén cǎi fēng liú jīn shàng cún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雄姿逸态真是崷崒非凡，显然你身上蕴藏着仙人的气质。
穿着彩色华服，迎着阳光走向庭院，尽情享受着百年来少有的欢愉和快乐。
你身着拖地的玉色腰裙，金饰衬托出你的高贵身份，每日与八位太夫人共同起居。
你的家族在近期备受人们瞩目，被誉为三象之首，其风采和风流的名声至今仍然流传。
总结：这段古文赞美了一个仙风道骨、身世高贵的人物，描述了他优雅自然的仪态以及受人敬仰的地位，同时对其家族的显赫地位和文采风流也给予了赞誉。

《寄孙元忠 其七》是孔平仲的诗作，这首诗可以标签为“抒情”和“咏人”。
赏析：这首诗描写了诗人对孙元忠的赞美和羡慕之情。首句中，诗人称颂孙元忠的雄姿逸态，形容其仙骨非凡。接下来的几句中，诗人表现了孙元忠的高雅品味，他喜欢穿彩服，向着庭帏趋，但百年来却未曾尽情欢娱。诗中提到孙元忠的妻子，以拖玉腰金致主身的华丽形容，展现了夫人的美貌和地位。最后，诗人称孙元忠为“文采风流”，并表示他的风采至今仍然存在。
整首诗通过对孙元忠的歌颂，传达了诗人对他高贵品格和令人羡慕的生活方式的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《寄孙元忠》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：